Переклад тексту пісні I Was A Bird - Mary Chapin Carpenter

I Was A Bird (оригінал)

I was a bird that loved to fly
Catching the wind as it went south
And I could touch every inch of sky
And the sweetest songs trilled from my mouth
But I’m no bird anyone can see
And there’s no wind waiting for me
It’s just a dream, it’s just a dream
To be a bird flying free
I was a cloud that loved to drift
Offering shade to lay upon
And the greenest grass was my gift
And a summer day was my song
But I’m no cloud anyone can see
And there’s just dust instead of green
It’s just a dream, it’s just a dream
To be a cloud drifting free
I was a light that loved to dance
Without a care of who might see
I tempted fate and welcomed chance
And I held the world inside of me
The clouds have fled, and the birds have flown
And the light that was is all but gone
It’s just a dream, it’s just a dream
To be a light
To be a cloud
To be a bird
Flying free

(переклад)

Я був птахом, який любив літати
Зловити вітер, коли він ішов на південь
І я могла торкнутися кожного дюйма неба
І найсолодші пісні звучали з моїх уст
Але я не пташка, яку ніхто не бачить
І мене не чекає вітер
Це просто мрія, це просто мрія
Щоб бути птахом, що літає вільно
Я був хмарою, яка любила дрийфувати
Пропонуючи тінь, на яку можна лежати
І найзеленіша трава була моїм подарунком
І літній день був моєю піснею
Але я не хмара, яку ніхто не бачить
І там просто пил замість зеленого
Це просто мрія, це просто мрія
Щоб бути вільним від хмари
Я був світлом, який любив танцювати
Без піклування про те, хто може побачити
Я випробував долю і прийняв випадок
І я тримав світ у собі
Хмари втекли, а птахи полетіли
І світло, яке було, майже зникло
Це просто мрія, це просто мрія
Бути світлом
Бути хмарою
Бути птахом
Вільний політ