Переклад тексту пісні The Blue Distance - Mary Chapin Carpenter

The Blue Distance (оригінал)

Across the railroad tracks, down the gravel road
headlights throw a beam on the way back home
lie down, lie down, listen wide awake
to the trains that roll, to the sound time makes
It passes through the air like a summer storm
catching on my sleeve like a roses thorn
sometimes it whispers, sometimes it roars
flies like the wind, waits by the door
And I know you know and that’s all I need
When the light of day looks like night to me
When you’re far away and I’m all alone
I can’t explain, I know you know
It fills up my chest, it fills up my eyes
like an old glass jar filled with fireflies
sometimes I’m still, sometimes I sigh
sometimes I’m lost and I don’t know why
But I know you know and that’s all I need
When the light of day looks like night to me
When you’re far away and I’m all alone
I can’t explain, I know you know
In the morning light, before the heat sets in
call the dogs to run where the shade has been
across the railroad tracks lay your silver down
find it smooth and flat, stars for your crown
In the blue distance where our lives unfurl
at the edges of the sky, the beauty of the world
I know you know and that’s all I need
When the light of day looks like night to me
When we’re far away and we’re all alone
I can’t explain, I know you know

(переклад)

Через залізничну колію, вниз по гравійній дорозі
фари кидають промінь по дорозі додому
лежати, лягати, слухати неспання
до потягів, які котяться, на звуку, який видає час
Він проходить у повітрі, як літня гроза
чіпляється за мій рукав, як колючка троянди
іноді шепоче, іноді ревить
летить, як вітер, чекає біля дверей
І я знаю, що ти знаєш, і це все, що мені потрібно
Коли світло дня здається мені нічним
Коли ти далеко, а я зовсім один
Я не можу пояснити, я знаю, що ви знаєте
Це заповнює мої груди, заповнює мої очі
як стара скляна банка, наповнена світлячками
іноді я все ще, іноді я зітхаю
іноді я гублюся й не знаю чому
Але я знаю, що ти знаєш, і це все, що мені потрібно
Коли світло дня здається мені нічним
Коли ти далеко, а я зовсім один
Я не можу пояснити, я знаю, що ви знаєте
Вранці, до настання тепла
поклич собак бігти туди, де була тінь
через залізничні колії клади своє срібло
знайдіть його гладким і плоским, зірочки для своєї корони
У блакитній далечині, де розгортається наше життя
на краї неба, краса світу
Я знаю, що ти знаєш, і це все, що мені потрібно
Коли світло дня здається мені нічним
Коли ми далеко і ми самі
Я не можу пояснити, я знаю, що ви знаєте