Переклад тексту пісні The Things That We Are Made Of - Mary Chapin Carpenter

The Things That We Are Made Of (оригінал)

I remember driving down the rutted roads late at night
Following the summer moon bright as any pair of headlights
I felt the air on my face and the night pressed inside my palm
A moment captured in a place this memory stays strong
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of
And I remember feeling I’m alive and in no need of saviors
If the past’s another country I’m at the border with my papers
Where is your heart if not inside you where is home or are you lost
Where is love if not beside you I had no answers but they let me cross
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of
Like the silence of my shadow when the twilight world is calling
The loneliness that knows me by the cadence of my walking
And the scar upon my elbow and the sound of my own breathing
My reflection in a window and the way I’m always leaving
And I remember wishing for some other life than this one I’ve claimed
How often I have been convinced how eagerly I’d make that trade
Then all at once I see your face and the summer night and the open door
Dimmer now but not erased and I know what these are for
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of

(переклад)

Пам’ятаю, як їздив по розбитих дорогах пізно вночі
Слідом за літнім місяцем, яскравим, як будь-яка пара фар
Я відчув повітря на своєму обличчю, а ніч тиснула на долоні
Момент, знятий у місці, яке запам’ятовується
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
Речі, з яких ми створені
І я пригадую відчуття, що я живий і не потребую рятівників
Якщо в минулому це інша країна, я на кордоні зі своїми документами
Де ваше серце, якщо не всередині вас, де дім чи ви заблукали
Де любов, як не поруч із тобою, у мене не було відповідей, але вони дозволили мені переступити
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
Речі, з яких ми створені
Як тиша моєї тіні, коли сутінковий світ кличе
Самотність, яка пізнає мене за каденцією мого ходу
І шрам на лікті, і звук мого власного дихання
Моє відображення у вікні та те, як я завжди йду
І я пам’ятаю, що бажав іншого життя, ніж це, на яке я претендував
Як часто я переконувався з тим, як охоче буду робити цю торгівлю
Тоді враз я бачу твоє обличчя, літню ніч і відчинені двері
Наразі затемнення, але не стерто, і я знаю, для чого вони
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
О моя люба, моя люба
Речі, з яких ми створені