Переклад тексту пісні The Age Of Miracles - Mary Chapin Carpenter

The Age Of Miracles (оригінал)

The past comes upon you like smoke on the air
You can smell it and find yourself gone
To a place that you lived without worry or care
Isn’t that where we all once came from
Green leaves and tall trees and stars overhead
And the sound of the world through the screen
But now you sleep with the covers pulled over your head
And you never remember to dream
You think you’re just standing still
One day you’ll get up that hill
In the age of miracles
Is one on the way
Greenland is melting, the west is on fire
But don’t ever stop praying for rain
It’s a curious place between hope and desire
Different gods, but the prayer is the same
And thousand-year storms seem to form on a breeze
Drowning all living things in their paths
And when a small southern town finds a rope in a tree
We’re all once again trapped in the past
We can fly through space with the greatest of ease
We can land in the dust of the moon
We can transform our lives with the tap of the keys
Still we can’t shake this feeling of doom
But I woke to find monks pouring into the streets
Marching thousands strong into the rain
Now if courage comes dressed in red robes and bare feet
I will never be fearful again
There’s one on the way

The Age Of Miracles (переклад)

Минуле приходить на вас, як дим у ефірі
Ви можете відчути його запах і виявити, що вас немає
У місце, де ви жили без турбот чи турботи
Хіба ми всі колись вийшли звідти
Зелене листя і високі дерева і зірки над головою
І звук світу через екран
Але тепер ви спите, натягнувши на голову покривало
І ви ніколи не пам’ятаєте мріяти
Ви думаєте, що просто стоїте на місці
Одного дня ти піднімешся на цей пагорб
В епоху чудес
Є один на дорозі
Гренландія тане, захід горить
Але ніколи не припиняйте молитися про дощ
Це дивне місце між надією та бажанням
Різні боги, але молитва одна
І тисячолітні шторми, здається, утворюються на вітерці
Втопити все живе на своєму шляху
І коли невелике південне містечко знаходить мотузку на дереві
Ми всі знову в пастці минулого
Ми можемо літати в космосі з найбільшою легкістю
Ми можемо приземлитися в місячному пилу
Ми можемо змінити своє життя одним натисканням клавіш
Але ми не можемо позбутися цього відчуття приреченості
Але я прокинувся — побачив, що на вулиці виходять ченці
Тисячі маршують під дощ
Тепер, якщо сміливість приходить в червоному одязі та босі
Я ніколи більше не буду боятися
Один на шляху