Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Heaven, виконавця - Mary Chapin Carpenter. Дата випуску: 18.04.2004
Мова пісні: Англійська
My Heaven(оригінал) |
| Nothing shatters, nothing breaks |
| Nothing hurts and nothing aches |
| We’ve got ourselves one helluva place |
| In my heaven |
| Looking down at the world below |
| A bunch of whining, fighting schmo’s |
| Up here we’ve got none of those |
| In my heaven |
| There’s pools and lakes and hills and mountains |
| Music, art, and lighted fountains |
| Who needs bucks here, no one’s counting |
| In my heaven |
| No one works, we all just play |
| You can pick the weather every day |
| If you change your mind, that’s okay |
| In my heaven |
| Grandma’s up here, Grandpa too |
| In a condo with to-die-for views |
| There’s presidents and movie stars |
| You just come as you are |
| No one’s lost and no one’s missing |
| No more parting just hugs and kissing |
| And all these stars are just for wishing |
| In my heaven |
| There’s little white lights everywhere |
| Your childhood dog in dad’s old chair |
| And more memories than my heart can hold |
| When Eva’s singing 'Fields of Gold' |
| There’s neighbours, thieves and long lost lovers |
| Villains, poets, kings and mothers |
| Up here we forgive each other |
| In my heaven |
| For every soul that’s down there waiting |
| Holding on, still hesitating |
| We say a prayer of levitating |
| In my heaven |
| You can look back on your life and lot |
| But it can’t matter what you’re not |
| By the time you’re here, we’re all we’ve got |
| In my heaven |
| In my heaven |
| In my heaven |
| (переклад) |
| Ніщо не розбивається, нічого не ламається |
| Нічого не болить і нічого не болить |
| У нас є одне пекельне місце |
| У моєму раю |
| Дивлячись вниз на світ внизу |
| Купа скиглих, бійців |
| Тут у нас немає жодного з них |
| У моєму раю |
| Є і басейни, і озера, і пагорби, і гори |
| Музика, мистецтво та освітлені фонтани |
| Кому тут потрібні гроші, ніхто не враховує |
| У моєму раю |
| Ніхто не працює, ми всі просто граємо |
| Ви можете вибрати погоду щодня |
| Якщо ви передумаєте, нічого страшного |
| У моєму раю |
| Бабуся тут, дідусь теж |
| У квартирі з краєвидами |
| Є президенти і кінозірки |
| Ви просто приходите таким, яким є |
| Ніхто не втрачений і ніхто не пропав |
| Більше не розлучатися, лише обійми та поцілунки |
| І всі ці зірки лише для бажання |
| У моєму раю |
| Скрізь горять маленькі білі вогники |
| Собака вашого дитинства в татовому старому кріслі |
| І більше спогадів, ніж моє серце |
| Коли Єва співає "Fields of Gold" |
| Є сусіди, злодії та давно втрачені коханці |
| Лиходії, поети, королі і матері |
| Тут ми прощаємо один одного |
| У моєму раю |
| Для кожної душі, яка там чекає |
| Тримаючись, все ще вагаючись |
| Ми промовляємо молитву левітації |
| У моєму раю |
| Ви можете озирнутися на своє життя та багато чого |
| Але не має значення, чим ви не є |
| Поки ви тут, ми вже все, що маємо |
| У моєму раю |
| У моєму раю |
| У моєму раю |