Переклад тексту пісні He Thinks He'll Keep Her - Mary Chapin Carpenter

He Thinks He'll Keep Her (оригінал)

She makes his coffee, she makes his bed
She does the laundry, she keeps him fed
When she was twenty-one she wore her mother’s lace
She said forever with a smile upon her face
She does the carpool, she P.T.A.'s
Doctors and dentists, she drives all day
When she was twenty-nine she delivered number three
And every Christmas card showed a perfect family
Everything runs right on time, years of practice and design
Spit and polish 'til it shines, he thinks he’ll keep her
Everything is so benign, the safest place you’ll ever find
God forbid you’d change your mind, he thinks he’ll keep her
She packs his suitcase, she sits and waits
With no expression upon her face
When she was thirty-six she met him at the door
She said I’m sorry, I don’t love you anymore
For 15 years she had a job and not one raise in pay
Now she’s in the typing pool at minimum wage
(At least until you change your mind)

(переклад)

Вона варить йому каву, вона застилає йому ліжко
Вона прає, вона годує його
Коли їй був двадцять один, вона носила мереживо своєї матері
— сказала вона назавжди з посмішкою на обличчі
Вона їздить на автомобілі, вона P.T.A
Лікарі та стоматологи, вона їздить цілий день
Коли їй виповнилося двадцять дев'ять, вона народила номер три
І кожна різдвяна листівка показувала ідеальну сім’ю
Все працює точно вчасно, роки практики та дизайну
Плюйте й поліруйте, поки вона не засяє, він думає, що збереже її
Все настільки добро, найбезпечніше місце, яке ви коли-небудь знайдете
Не дай Боже, щоб ти передумав, він думає, що збереже її
Вона пакує його валізу, вона сидить і чекає
Без виразу на обличчі
Коли їй було тридцять шість, вона зустріла його біля дверей
Вона сказала, що мені шкода, я більше не люблю тебе
Протягом 15 років вона працювала і не підвищувала зарплату
Тепер вона в групі друку на мінімальній зарплаті
(принаймні, поки ви не передумаєте)