Переклад тексту пісні Jamais trop tard - Marie-Mai, Jonas

Jamais trop tard (оригінал)

Des heures entrelacés
on en aurait jamais assez
On ne s’est pas échangé les clés
de nos coeurs en acier
Mais ma forteresse
je te la laisse
On se désire à double dose
Jusqu'à ce qu’on explose
On choisi ce qu’on expose
on se dit les mêmes choses
Tu ne sais rien
tu sais tout
Il n’y aura jamais de nous
Mais si tu ose
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire
Je sais je sais que j’ai voulu être ta prisonnière
Jusqu'à ce que je sentes les murs sur moi qui se resserrent
Il y a des fissures
sous mon armure
Mais on se prend et on se sert les deux dans notre tour
Bien haut dans les airs on en redescends toujours
Tu ne sais rien
tu sais tout
Il n’y aura jamais de nous
Mais si tu ose
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire
Des heures entrelacés
on en aurait jamais assez
On ne s’est pas échangé les clés
de nos coeurs en acier
Mais ma forteresse
je te la laisse
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire (dans la mémoire)
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire

(переклад)

Години переплелися
ми ніколи не могли насититися
Ми не обмінювалися ключами
наших сталевих сердець
Але моя фортеця
Я залишаю це вам
Ми хочемо один одного двічі
Поки не вибухнемо
Ми вибираємо те, що виставляємо
ми говоримо те саме
Ти нїчого не знаєш
ти все знаєш
Нас ніколи не буде
Але якщо наважишся
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не надто пізно
Тому що немає нічого гіршого, ніж нічого не відчувати
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не надто пізно
Залишити слід у пам’яті
Я знаю, що знаю, що хотів бути твоїм в’язнем
Поки я не відчую, як стіни на собі стискаються
Є тріщини
під моєю бронею
Але ми беремо один одного і використовуємо обидва в свою чергу
Високо в повітрі ми завжди спускаємося
Ти нїчого не знаєш
ти все знаєш
Нас ніколи не буде
Але якщо наважишся
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не надто пізно
Тому що немає нічого гіршого, ніж нічого не відчувати
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не надто пізно
Залишити слід у пам’яті
Години переплелися
ми ніколи не могли насититися
Ми не обмінювалися ключами
наших сталевих сердець
Але моя фортеця
Я залишаю це вам
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не надто пізно
Тому що немає нічого гіршого, ніж нічого не відчувати
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не надто пізно
Залишити слід у пам'яті (у пам'яті)
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не надто пізно
Тому що немає нічого гіршого, ніж нічого не відчувати
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не надто пізно
Залишити слід у пам’яті