Переклад тексту пісні Tu me suffiras - Marc Lavoine

Tu me suffiras (оригінал)

Je prendrai pas les routes principales.
J’prendrai le ferry pour passer la rivière.
J’mettrai tout c’que j’ai de bien dans les malles
Plein d’espoir, pour demain, pas grand-chose d’hier.
Face à la mer, sous la lune et l'étoile
J’verrai se noyer l’orange tout au fond
Regarder passer quelques bateaux sans voile.
Il est bon quelquefois d’respirer à fond.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
J’te dirai pas que la vie est belle
Puisque tu sais que ça dure jamais.
Y’a plus qu’les neiges qui soient éternelles
Le repos, les regrets, peut-être la paix.
J’irai chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu’tout l’monde connaît.
Sacrées paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumière, enfin, pour de vrai.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
(Guitare solo)
J’irai chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu’tout l’monde connaît.
Sacrées paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumière, enfin, pour de vrai.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.

(переклад)

Я не піду на основні дороги.
Я сяду на поромі через річку.
Покладу в сундуки все, що маю
Сповнений надії на завтра, а не на вчорашнє.
Звертаючись до моря, під місяцем і зіркою
Я побачу, як апельсин потоне на дні
Поспостерігайте за кількома безпарусними човнами, які проходять повз.
Іноді корисно глибоко вдихнути.
Мені тебе вистачить, я буду тільки тобою задоволений.
Все, що потрібно, це маленька іскра, щоб відкрити небо.
Я не скажу тобі, що життя прекрасне
Бо ти знаєш, що це ніколи не триває.
Є більше ніж вічні сніги
Спокій, жаль, можливо мир.
Я буду шукати на гірському вітрі
Та стара мелодія, яку всі знають.
Священні слова, які нас супроводжують
Вийти у світло, нарешті, по-справжньому.
Мені тебе вистачить, я буду тільки тобою задоволений.
Все, що потрібно, це маленька іскра, щоб відкрити небо.
Все, що потрібно, це маленька іскра, щоб відкрити небо.
(соло-гітара)
Я буду шукати на гірському вітрі
Та стара мелодія, яку всі знають.
Священні слова, які нас супроводжують
Вийти у світло, нарешті, по-справжньому.
Мені тебе вистачить, я буду тільки тобою задоволений.
Все, що потрібно, це маленька іскра, щоб відкрити небо.
Мені тебе вистачить, я буду тільки тобою задоволений.
Все, що потрібно, це маленька іскра, щоб відкрити небо.
Мені тебе вистачить, я буду тільки тобою задоволений.
Все, що потрібно, це маленька іскра, щоб відкрити небо.