Переклад тексту пісні Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album) - Najoua Belyzel, Marc Lavoine

Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album) (оригінал)

Dans les yeux de Viola
On peut lire les maux qu'elle a
Sur son chemin de croix
Y a des hommes qui n'en sont pas
Qui viennent à la chaîne
Semer leur peine
Dans ses bras
De porcelaine, qu'elle tend quand même
Car elle croit
Mais ne crois pas, non ne crois, pas non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça
Viola
Regarde-toi
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui fait ça
Viola
Non ne croit pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça
Viola
Dans les vies de Viola
Aux enfants on ne songe pas
C'est l'IVG qui est roi, et la reine fille de joie
Ou bien marquise que l'on excise entre deux
Parties exquise, elle revient soumise
Sous vos yeux
Mais ne crois pas, non ne crois, pas non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça
Viola
Regardes toi
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui fait ça
Viola
Non ne croit pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça
Viola
On t'a retrouvé Viola
Dans la Seine près de chez moi
Je t'ai reconnu Viola
Il y a des yeux qu'on oublie pas
Mais ne crois pas, non ne crois, pas non ne crois pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça
Viola
Regardes toi
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui fait ça
Viola
Non ne croit pas
Que c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Qui veut ça
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola
Viola

(переклад)

В очах Віоли
Ви можете прочитати її болі
На його Хресній дорозі
Є чоловіки, яких немає
Які приходять до ланцюга
сіють свій біль
В її обіймах
З порцеляни, за яким вона й досі доглядає
Тому що вона вірить
Але не вір, ні, не вір, ні, не вір
Це любов, це любов, це любов
хто цього хоче
Віола
Дивитися на тебе
Це любов, це любов, це любов
Хто це робить
Віола
Ні, не вір
Це любов, це любов, це любов
хто цього хоче
Віола
У житті Віоли
Ми не думаємо про дітей
Аборт — це король, а королева — повія
Або маркіза, яку ми розділяємо між двома
Вишукані ролі, вона повертається покірною
перед очима
Але не вір, ні, не вір, ні, не вір
Це любов, це любов, це любов
хто цього хоче
Віола
дивитися на тебе
Це любов, це любов, це любов
Хто це робить
Віола
Ні, не вір
Це любов, це любов, це любов
хто цього хоче
Віола
Ми знайшли тебе Віолу
У Сені біля мого дому
Я впізнав тебе, Віола
Є очі, які ми не забуваємо
Але не вір, ні, не вір, ні, не вір
Це любов, це любов, це любов
хто цього хоче
Віола
дивитися на тебе
Це любов, це любов, це любов
Хто це робить
Віола
Ні, не вір
Це любов, це любов, це любов
хто цього хоче
Віола
Віола
Віола
Віола
Віола
Віола
Віола