Переклад тексту пісні Reviens mon amour - Marc Lavoine

Reviens mon amour (оригінал)

D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Alors, j’ai perdu ma jeunesse et puis j’ai perdu confiance
J’ai perdu au poker, j’ai perdu la conscience
J’ai perdu la beauté, le goût, le toucher
J’ai perdu mes papiers, j’ai perdu mon identité
J’ai perdu la raison, J’ai perdu ma maison
J’ai perdu à tort ou à raison, j’ai perdu mon enfance
Et puis je t’ai perdue, j’ai perdu mon aimée
Il me reste la vie, j’ai perdu à la loterie
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
D’abord, j’ai perdu ma langue et puis j’ai perdu mes clefs
Ensuite, j’ai perdu le nord, la tête un soir d'été
J’ai perdu mon adresse et puis j’ai perdu mon âme
J’ai perdu mon chemin
J’ai perdu d’avance, j’ai perdu la guerre
J’ai perdu le sens de l’humour, … des affaires
Et puis j’ai perdu la mémoire, j’ai perdu le sourire
Le jour où j’ai perdu mon père, j’ai perdu à la loterie…
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour
Oh, viens me retrouver… reviens mon amour
Pour dix de retrouvées, je n’ai qu’un amour

(переклад)

Спочатку я втратив мову, а потім втратив ключі
Тоді я втратив північ, голову літнього вечора
Я втратив адресу, а потім втратив душу
Я заблукав
Я програв наперед, я програв війну
Я втратив почуття гумору, ... справи
А потім я втратив пам’ять, втратив усмішку
У день, коли я втратив батька, я програв лотерею...
Ой, знайди мене... повернись, кохана
На десять знайдених у мене тільки одна любов
Ой, знайди мене... повернись, кохана
На десять знайдених у мене тільки одна любов
Так я втратив молодість, а потім втратив впевненість
Я програв у покері, втратив совість
Я втратив красу, смак, дотик
Я втратив свої документи, я втратив свою особу
Я втратив розум, я втратив свій дім
Я програв правильно чи не, я втратив своє дитинство
А потім я втратив тебе, я втратив свою кохану
У мене залишилося життя, я програв лотерею
Ой, знайди мене... повернись, кохана
На десять знайдених у мене тільки одна любов
Ой, знайди мене... повернись, кохана
На десять знайдених у мене тільки одна любов
Спочатку я втратив мову, а потім втратив ключі
Тоді я втратив північ, голову літнього вечора
Я втратив адресу, а потім втратив душу
Я заблукав
Я програв наперед, я програв війну
Я втратив почуття гумору, ... справи
А потім я втратив пам’ять, втратив усмішку
У день, коли я втратив батька, я програв лотерею...
Ой, знайди мене... повернись, кохана
На десять знайдених у мене тільки одна любов
Ой, знайди мене... повернись, кохана
На десять знайдених у мене тільки одна любов