Переклад тексту пісні Demande-moi - Marc Lavoine

Demande-moi (оригінал)

On n’ose pas vraiment se dire, on est timide, on est ainsi fait
Mais je sais que le désir, il faut aller le chercher
Demande-moi la lune, demande-moi les clefs
Demande-moi de te suivre, je te suivrai
Demande-moi le ciel, demande-moi l’impossible
Demande-moi ton chemin, je t’aiderai
Demande-moi ce que tu veux, demande et je passe aux aveux
Demande-moi de me jeter dans tes bras, je le ferai
À trop laisser le temps partir, on finit le cœur enfermé
Dans des rêves sans avenir avec un goût de tout gâcher
Demande-moi la lune, demande-moi les clefs
Demande-moi de te suivre, je te suivrai
Demande-moi le ciel, demande-moi l’impossible
Demande-moi ton chemin, inachevé
Demande-moi ce que tu veux, demande et je passe aux aveux
Demande-moi de me jeter dans la vie et je le ferai
Demande-moi la lune, demande-moi les clefs
Demande-moi de te suivre, je te suivrai
Demande-moi le ciel, demande-moi l’impossible
Demande-moi ta route, je l'éclairerai
Demande-moi ce que tu veux, demande et je passe aux aveux
Demande-moi de me jeter dans tes bras, je le ferai, je le ferai

Demande-moi (переклад)

Ми не дуже сміємо собі сказати, ми сором’язливі, такі ми
Але я знаю бажання, ти повинен піти отримати його
Попроси у мене місяць, попроси у мене ключі
Попроси мене йти за тобою, я піду за тобою
Попроси мене неба, проси мене неможливого
Спитай мене своєю дорогою, я тобі допоможу
Спитай мене, що хочеш, запитай і я признаюся
Попроси мене кинутись у твої обійми, я зроблю
Відпускаючи час занадто довго, ми отримуємо замкнене серце
У мріях без майбутнього зі смаком все руйнувати
Попроси у мене місяць, попроси у мене ключі
Попроси мене йти за тобою, я піду за тобою
Попроси мене неба, проси мене неможливого
Спитай мене по-своєму, незакінчений
Спитай мене, що хочеш, запитай і я признаюся
Попроси мене кинутися в життя, і я це зроблю
Попроси у мене місяць, попроси у мене ключі
Попроси мене йти за тобою, я піду за тобою
Попроси мене неба, проси мене неможливого
Спитай у мене свою дорогу, я засвітлю
Спитай мене, що хочеш, запитай і я признаюся
Попроси мене кинутися в твої обійми, я зроблю, я буду