Переклад тексту пісні La grande amour - Marc Lavoine, Valerie Lemercier

La grande amour (оригінал)

C’est la grande amour
C’est ma vie de chaque jour
C’est la grande amour
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour
C’est la grande amour
La grande roue de mon destin
C’est la grande amour
Plus fort que le grand chagrin
Donne-moi la main
J’aime la Grande Ourse
Et la Grande Muraille
Dans la grande course
Je tombe, je déraille
Je vis, je vaille que vaille
C’est la grande amour
Le grand saut et le grand soir
C’est la grande amour
Sur la grande balançoire
Hissez la grand-voile
J’aime la Grande Ourse
Le grand samouraï
Dans la grande course
Je tombe, je m’entaille
Je vis, je vaille que vaille
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour
J’aime la Grande Ourse
Et le grand Versailles
Dans la grande course
Je tombe, je défaille
Je vis, je vaille que vaille
C’est la grande amour
Le plus grand des sentiments
C’est la grande amour
Tous les deux sur grand écran
Dieu !
Que l’amour est grand
Pas besoin de long discours
C’est la grande amour

La grande amour (переклад)

Це велика любов
Це моє повсякденне життя
Це велика любов
Немає необхідності в довгих виступах
Це велика любов
Це велика любов
Колесо огляду моєї долі
Це велика любов
Сильніший за велике горе
Дайте мені вашу руку
Я люблю Велику Ведмедицю
І Велика стіна
У великій гонці
Я падаю, збиваю з колії
Я якось живу
Це велика любов
Великий стрибок і велика ніч
Це велика любов
На великій гойдалці
Підніміть грот
Я люблю Велику Ведмедицю
Великий самурай
У великій гонці
Я падаю, порізаюся
Я якось живу
Немає необхідності в довгих виступах
Це велика любов
Я люблю Велику Ведмедицю
І великий Версаль
У великій гонці
Я падаю, падаю в непритомність
Я якось живу
Це велика любов
Найбільше з почуттів
Це велика любов
Обидва на великому екрані
Боже!
Це кохання велике
Немає необхідності в довгих виступах
Це велика любов