Переклад тексту пісні Dis-moi que l'amour - Marc Lavoine, Bambou

Dis-moi que l'amour (оригінал)

Parle-moi des simples choses
Emmène-moi à l’opéra
Offre-moi des roses et des camélias
Parle-moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Et des questions qu’on se pose dès les premiers pas
Parle-moi des mirabelles
Et d’un violon sur le toit
Donne-moi des ailes et du chocolat
Parle-moi du bleu du ciel
Dans un restaurant chinois
Offre-moi du miel du bout de tes doigts
Parle-moi de tes silences
Avec ta bouche et tes bras
Entre dans la danse et danse avec moi
Parle-moi de ces distances
Qui ne nous séparent pas
Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas
Parle-moi des simples choses
Emmène-moi à l’opéra
Offre-moi des roses et des camélias
Parle-moi des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Dis-moi que l’amour ne s’arrête pas

Dis-moi que l'amour (переклад)

Розкажи мені про прості речі
відведи мене в оперу
Дай мені троянди та камелії
Розкажіть мені про гарні речі
Блокноти з кіно
І питання, які ми задаємо собі з перших кроків
Розкажіть про сливи Мірабель
І скрипаль на даху
Дай мені крила і шоколад
Розкажи мені про блакить неба
У китайському ресторані
Запропонуй мені мед з кінчиків пальців
Розкажи мені про своє мовчання
Ротом і руками
Приєднуйся до танцю і танцюй зі мною
Розкажіть про ці відстані
що нас не розлучає
Скажи мені, що любов не зупиняється
Розкажи мені про прості речі
відведи мене в оперу
Дай мені троянди та камелії
Розкажіть мені про гарні речі
Блокноти з кіно
Скажи мені, що любов не зупиняється