Переклад тексту пісні Le Pont Mirabeau - Marc Lavoine

Le Pont Mirabeau (оригінал)

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passait
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Le Pont Mirabeau (переклад)

Під мостом Мірабо протікає Сена
І наші кохання
Він повинен нагадати мені про це
Після болю завжди приходила радість
Нічний Відень б'є годину
Минають дні, я залишаюся
Руки в руках станемо лицем до лиця
Поки під
Проходить міст наших рук
Вічні погляди хвиля така стомлена
Нічний Відень б'є годину
Минають дні, я залишаюся
Любов зникає, як ця вода
Любов йде геть Як життя повільне
І яка жорстока Надія
Нічний Відень б'є годину
Минають дні, я залишаюся
Минають дні, минають тижні
Не минув і час
Ні кохання не повертаються
Під мостом Мірабо протікає Сена
Нічний Відень б'є годину
Минають дні, я залишаюся