Переклад тексту пісні Voyager vers toi - Marc Dupré

Voyager vers toi (оригінал)

Je peux pas rester
Je dois refaire le monde
Le réparer pour toi
Je vais pas laisser
La vie te faire de l’ombre
C’est toi qui donnes un sens à mes jours
Moi je te donne ma vie en retour
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Je crèverai les orages
Et plus rien ne me retiendra
Sur ma vie je m’engage
À toujours voyager vers toi
Tout mon passé
Courait à ta rencontre
Me préparait pour toi
Je veux pas te laisser
Une terre qui tourne pas rond
Je voudrais que pour toi ça tourne mieux
L’avenir est écrit dans tes yeux
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Je crèverai les orages
Et plus rien ne me retiendra
Sur ma vie je m’engage
À voyager vers toi
À voyager vers toi!
À toujours voyager vers toi!
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Au bout de mes voyages
J’affronterai le froid
Pour que jamais il ne tombe sur toi
Je crèverai les orages
Au soleil on se retrouvera
Tout au bout de nos voyages
Et au-delà…
Je peux pas rester
Je dois refaire le monde
Pour toi

Voyager vers toi (переклад)

Я не можу залишитися
Я маю переробити світ
виправити це за вас
я не піду
Життя затьмарює тебе
Це ти надаєш сенс моїм дням
Я повертаю тобі своє життя
В кінці моїх подорожей
Є тільки ти
Ти сонце в кінці моїх кроків
Я зламаю бурі
І ніщо не втримає мене
На своє життя я обіцяю
Щоб завжди подорожувати до вас
Усе моє минуле
Біг до вас
Приготував мене для тебе
Я не хочу залишати тебе
Земля, яка не обертається
Бажаю, щоб у вас було краще
Майбутнє написано у твоїх очах
В кінці моїх подорожей
Є тільки ти
Ти сонце в кінці моїх кроків
Я зламаю бурі
І ніщо не втримає мене
На своє життя я обіцяю
Щоб подорожувати до вас
Щоб подорожувати до вас!
Щоб завжди мандрувати назустріч тобі!
В кінці моїх подорожей
Є тільки ти
Ти сонце в кінці моїх кроків
В кінці моїх подорожей
Я зустріну холод
Щоб воно ніколи не впало на вас
Я зламаю бурі
На сонці ми зустрінемося
Аж до наших подорожей
І за його межами…
Я не можу залишитися
Я маю переробити світ
Для вас