Переклад тексту пісні Dans ce monde - Marc Dupré

Dans ce monde (оригінал)

Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort
Montre-moi où je dois regarder
Dis-moi comment faire pour avancer
Fais de mes jours un reflet de toi
Fais de mes nuits ce que tu voudras
Où est dans mon coeur la vérité
Toi seulement toi pourras la trouver
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Emmène-moi dans tes lendemains
Je n’ai pas peur de tenir ta main
Que ton amour sois ma liberté
Toi seulement toi pourras me sauver
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort…
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Dans ce monde…

Dans ce monde (переклад)

Покажи мені, як любити сильніше
Скажи мені, як забути смерть
Покажи мені, де шукати
Підкажіть, як рухатися далі
Зроби мої дні відображенням тебе
Зробіть мої ночі такими, якими ви хочете
Де правда в моєму серці
Тільки ти можеш її знайти
Роби зі мною, що хочеш
Дай мені свій вогонь
У цьому світі буде трохи менше холодно
Говори мені прямо в очі
Направляй мене якнайкраще
Я хочу побачити те, що ти бачиш у цьому світі
Відведи мене до свого завтрашнього дня
Я не боюся тримати тебе за руку
Нехай твоя любов буде моєю свободою
Тільки ти можеш мене врятувати
Роби зі мною, що хочеш
Дай мені свій вогонь
У цьому світі буде трохи менше холодно
Говори мені прямо в очі
Направляй мене якнайкраще
Я хочу побачити те, що ти бачиш у цьому світі
Покажи мені, як любити сильніше
Скажи мені, як забути смерть...
Роби зі мною, що хочеш
Дай мені свій вогонь
У цьому світі буде трохи менше холодно
Говори мені прямо в очі
Направляй мене якнайкраще
Я хочу побачити те, що ти бачиш у цьому світі
Веди мене в цьому світі
Веди мене в цьому світі
Веди мене в цьому світі
У цьому світі…