Переклад тексту пісні À vouloir de nous - Marc Dupré

À vouloir de nous (оригінал)

Je sais, qu’on n’en peu plus de nos journées
On n’a plus rien à se donner
Il vaut mieux quitter les décors
Je sais qu’on en veut plus de cette idée
De vouloir tout recommencer, de se mentir une fois encore
On s’est brisés, on s’est repris, on s’est aimé
On s’ait tout dit, on s’est trahis jusqu'à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout
Tu sais
Qu’on n’en peut plus de nos journées
À regarder le temps passer
À regarder vieillir nos corps
Ce soir la lune est pleine
Il y a des blessures qui traînent
Mais la pluie viendra laver nos cœurs
Viendra laver nos cœurs
Pour oublier nos guerres et nos douleurs
On s’est brisés, on s’est repris, on s’est aimé
On s’ait tout dit, on s’est trahis jusqu'à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout
Et tellement d’année sur le dos
À démêler le vrai du faux
Une éternité à t’attendre
Ma vie je l’ai voulu pour toi
À espérer n’importe quoi
Mais ton cœur ne veut rien entendre
On s’est brisés, on s’est repris, on s’est aimé
On s’ait tout dit, on s’est trahis jusqu'à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout
Comme des fous…

(переклад)

Я знаю, що ми втомилися від наших днів
Нам нема чого дати один одному
Краще залишити набори
Я знаю, що ми хочемо більше цієї ідеї
Бажати почати все спочатку, знову збрехати собі
Ми порвали, ми підхопили один одного, ми любили один одного
Ми все розповіли один одному, зрадили один одному, поки не згоріли
Як божевільні, ми хотіли продовжувати, незважаючи ні на що
Бажати нас попри все
Ти знаєш
Що ми більше не можемо терпіти ці дні
Спостерігаючи за часом
Спостерігаючи за старінням нашого тіла
Сьогодні вночі місяць повний
Навколо лежать рани
Але прийде дощ і обмиє наші серця
Прийде обмити наші серця
Щоб забути наші війни і наші болі
Ми порвали, ми підхопили один одного, ми любили один одного
Ми все розповіли один одному, зрадили один одному, поки не згоріли
Як божевільні, ми хотіли продовжувати, незважаючи ні на що
Бажати нас попри все
І стільки років на спині
Щоб відокремити істину від брехні
На тебе чекає ціла вічність
Моє життя я хотів цього для тебе
На що-небудь сподіватися
Але твоє серце нічого не хоче чути
Ми порвали, ми підхопили один одного, ми любили один одного
Ми все розповіли один одному, зрадили один одному, поки не згоріли
Як божевільні, ми хотіли продовжувати, незважаючи ні на що
Бажати нас попри все
наче скажений...