Переклад тексту пісні Sans toi - Marc Dupré

Sans toi (оригінал)

Jamais, je n’ai jamais voulu t’aimer
Tomber pour toi
Mais le destin a chaviré nos âmes
Au pied du temps, au bout du monde
Jamais, je n’ai jamais cru au hasard
Ni à la chance
Mais nos regards se sont trouvés un soir
Envers et contre tous nos sens
Sans toi, je n'étais rien que l’ombre de moi
Sans toi, je n’existais plus
Je n’existais plus, sans toi
Je sais, depuis que je t’ai retrouvée
Qu’il n’y a que ta voix
Qui me délivre de mes guerres de moi
Tu me ramènes à la lumière
Ha… ha…
Sans toi, je n'étais rien qu’une ombre sur terre
Sans toi, tous mes rêves étaient morts
Sans toi, mes pas ne foulaient que la poussière
Je n’existais plus, je n’attendais plus que toi
Sans toi, je n'étais rien qu’un fou sans tes lèvres
Sans toi, l’amour était mort
Sans toi, mes pas ne foulaient que la poussière
Je n’existais plus, je n’espérais plus sans toi

Sans toi (переклад)

Ніколи, я ніколи не хотів тебе любити
закохуюся в тебе
Але доля перевернула наші душі
Біля підніжжя часу, на кінці світу
Ніколи, я ніколи не вірив у випадковість
Ані на удачу
Але одного вечора наші погляди зустрілися
Проти всіх наших почуттів
Без тебе я був лише тінню
Без тебе я більше не існував
Я більше не існував без тебе
Я знаю, відколи знайшов тебе
Що є тільки твій голос
Хто визволяє мене від моїх воєн
Ти повертаєш мене до світла
Ха...ха...
Без тебе я був лише тінню на землі
Без тебе всі мої мрії були мертві
Без тебе мої кроки тільки ступали в порох
Мене вже не було, я тільки на тебе чекав
Без тебе я був лише дурнем без твоїх губ
Без тебе любов померла
Без тебе мої кроки тільки ступали в порох
Мене вже не було, я більше не сподівався без тебе