Переклад тексту пісні Trop belle - Marc Dupré

Trop belle (оригінал)

Si je ferme les yeux, si je regarde ailleurs
Que je crache sur le feu, que je renie mon coeur
Si je reste à l'écart dans ce coin de ma vie
À préférer le brouillard au soleil de tes nuits
C’est que je ne sais plus
Ce qu’il faut que je fasse
Et je me sens perdu
Quand on est face à face
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle
Je fermerai les poings pour ne pas te toucher
Trahirai ma passion pour ne pas m’y brûler
J’oublirai cet instant, je saurai renoncer
À ce parfum troublant, à ton jardin secret
Je vais mettre les voiles
Te laisser au passé
Apprendre à te mentir
À défaut de t’aimer
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle…
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrire ton ciel
Parce que tu es trop belle…
Me predre dans tes yeux
Pour l'éternité
Parce que tu es trop belle

Trop belle (переклад)

Якщо я заплющу очі, якщо відверну погляд
Що я плюю на вогонь, що я відмовляюся від свого серця
Якщо я залишаюся подалі в цьому куточку мого життя
Віддавати перевагу туману сонцю ваших ночей
я вже не знаю
Що я повинен зробити
І я відчуваю себе втраченим
Коли ми віч-на-віч
Бо ти надто красива
У мене не буде слів
Бо ти надто красива
Я залишу там свою шкіру
Бо ти надто красива
Я не хочу зробити тобі боляче
Бери свою душу
Затемніть своє небо
Бо ти надто красива
Я стисну кулаки, щоб не чіпати тебе
Зраджуйте моїй пристрасті, щоб я не обпектися
Я забуду цей момент, буду знати, як здатися
До цих тривожних парфумів, до твого таємного саду
Я відпливу
Залишити вас у минулому
Навчіться брехати самому собі
Через відсутність любові до тебе
Бо ти надто красива
У мене не буде слів
Бо ти надто красива
Я залишу там свою шкіру
Бо ти надто красива
Я не хочу зробити тобі боляче
Бери свою душу
Затемніть своє небо
Бо ти надто красива...
Бо ти надто красива
У мене не буде слів
Бо ти надто красива
Я залишу там свою шкіру
Бо ти надто красива
Я не хочу зробити тобі боляче
Бери свою душу
Затемніть своє небо
Бо ти надто красива...
Здоби мене в очах
На вічність
Бо ти надто красива