Переклад тексту пісні Revenir à toi - Marc Dupré

Revenir à toi (оригінал)

Toujours plus vite
Pressé de partout, pour tout
Tu voudrais sortir de l’engrenage
Toujours plus haut dans des tours d’ivoires, d’avoirs
Tu veux t'échapper de l’emballage
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, à tes valeurs
Celles qui n’ont pas de prix
Toujours plus court le temps qu’on prend pour… parler
On préfère s’envoyer des images
Tu voudrais fuir, partir, sauver ta peau
Tu voudrais quitter ton personnage
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, revenir à l’heure
Où t’aimais la vie
Part à ta rencontre
Retrouver tout ce qui comptait pour toi
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, à tes valeurs
Celles qui n’ont pas de prix
Revenir à toi, plus près du coeur
Près de ce que souvent t’oublie
Oui revenir à toi, revenir à l’heure
Où t’aimais ta vie

Revenir à toi (переклад)

Завжди швидше
Поспішай звідусіль, за всім
Ви б хотіли вийти з передачі
Завжди вище в вежах зі слонової кістки, активах
Ви хочете втекти з обгортки
Повертайся до тебе всередину
Щоб весь час ти займав
Повертайтеся до вас, до своїх цінностей
Ті, хто безцінний
Все менше часу, яке ми витрачаємо, щоб… поговорити
Ми вважаємо за краще надсилати один одному фотографії
Хочеш тікати, тікати, рятувати свою шкіру
Ви б хотіли залишити свого персонажа
Повертайся до тебе всередину
Щоб весь час ти займав
Приходьте до вас, повертайтеся вчасно
де ти любив життя
Іди назустріч
Знайти все, що для вас важливо
Повертайся до тебе всередину
Щоб весь час ти займав
Повертайтеся до вас, до своїх цінностей
Ті, хто безцінний
Повертайся до тебе, ближче до серця
Близько до того, про що часто забуваєш
Так повертатися до вас, повертатися вчасно
де ти любив своє життя