Переклад тексту пісні Là dans ma tête - Marc Dupré

Là dans ma tête (оригінал)

J’ai vu tes yeux pleurer plus d’une fois
J’ai vu le temps t'éloigner de moi
J’ai vu la vie nous couper les ailes
Et l’ennui s’emparer du ciel
Nos mains se détachaient peu à peu
Il tombait de la pluie sur le feu
Notre historie ne tenait qu'à un fil
Continuer était inutile
Pourtant tu es toujours la dans ma tête
Pourquoi il a fallu que tout s’arrête
Pourtant tu es toujours la dans ma tête
Pourquoi on a choisi la liberté
J’ai voulu t’effacer de ma mémoire
Oublier ton nom et ton départ
J’ai voulu sortir mon cœur du tient
Ne plus jamais croiser ton chemin
Pourtant tu es toujours la dans ma tête
Pourquoi il a fallu que tout s’arrête
Pourtant tu es toujours la dans ma tête
Pourquoi on a choisi la liberté
Pourtant tu es toujours la dans ma tête
Pourquoi il a fallu que tout s’arrête
Pourtant tu es toujours la dans ma tête
Pourquoi on a choisi la liberté

Là dans ma tête (переклад)

Я не раз бачив, як твої очі плакали
Я бачив, як час забрав тебе від мене
Я бачив, як життя підрізає нам крила
І нудьга опанує небо
Наші руки потроху розходилися
На вогонь йшов дощ
Наша історія висіла на волосині
Продовжувати було марно
Але ти завжди в моїх думках
Чому це все довелося припинити
Але ти завжди в моїх думках
Чому ми обрали свободу
Я хотів стерти тебе з пам'яті
Забудьте своє ім’я та свій від’їзд
Я хотів забрати своє серце з твого
Ніколи більше не переходьте свій шлях
Але ти завжди в моїх думках
Чому це все довелося припинити
Але ти завжди в моїх думках
Чому ми обрали свободу
Але ти завжди в моїх думках
Чому це все довелося припинити
Але ти завжди в моїх думках
Чому ми обрали свободу