Переклад тексту пісні Une raison d'exister - Marc Dupré

Une raison d'exister (оригінал)

Le moral a zéro, le froid qui veut ta peau
Mais tu lui dis non
Car tu sais que pour toi, le soleil se lèvera
Au bout de l’horizon
Quand tu te sens perdu à ne plus savoir ou aller
Quelqu’un te réponds
Et quand tu crois que tu n’as plus de raison d’espérer
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
Quand tu perds le contrôle, le poids sur tes épaules
Force à l’abandon
Mais quelque chose en toi, un mystère, une voix
Résiste à sa façon
Quand tout au fond de toi tu sens tes repères s'écrouler
Quelqu’un te réponds
Quand du creux de tes bras tu vois ton amour s’envoler
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
La, la, la …
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter

(переклад)

Моральний дух нульовий, холод, який хоче вашої шкіри
Але ти скажи йому ні
Бо ти знаєш, що для тебе сонце зійде
В кінці горизонту
Коли ти почуваєшся розгубленим, не знаючи, куди йти
хтось тобі відповість
І коли ти думаєш, що втратив надію
хтось тобі відповість
Нарешті ми знаходимо причину існування
Знайшовши будинок, де ми хотіли б зупинитися
Його місце у світі – автобус до стику
Навіть якщо дорога буде довгою, ми не зупинимося
Коли ви втрачаєте контроль, вага на ваших плечах
Змусити здатися
Але щось всередині тебе, таємниця, голос
Опиратися по-своєму
Коли глибоко всередині ви відчуваєте, як ваші підшипники руйнуються
хтось тобі відповість
Коли з западини твоїх рук ти бачиш, як твоя любов відлітає
хтось тобі відповість
Нарешті ми знаходимо причину існування
Знайшовши будинок, де ми хотіли б зупинитися
Його місце у світі – автобус до стику
Навіть якщо дорога буде довгою, ми не зупинимося
The, the, the…
Нарешті ми знаходимо причину існування
Знайшовши будинок, де ми хотіли б зупинитися
Його місце у світі – автобус до стику
Навіть якщо дорога буде довгою, ми не зупинимося