| Un coup sur mon cœur (оригінал) | Un coup sur mon cœur (переклад) |
|---|---|
| Comme un train accroché sur ses rails | Як потяг, що висить на коліях |
| Je la suis… sans fin, sans faille… | Я - це вона... нескінченна, незмінна... |
| Et si je perds un jour la bataille | І якщо я коли-небудь програю битву |
| Comme un coup sur mon cœur… | Як стук у серце... |
| Moi je brûle et elle reste de glace | Я горю, а вона залишається льодом |
| Sans sa bulle, quoi que je fasse | Без її бульбашки, що б я не робив |
| Et elle ne voit pas qu’en moi tout se casse | І вона не бачить, що в мені все ламається |
| Comme un coup sur mon cœur… | Як стук у серце... |
| Elle me sourit | Вона посміхається мені |
| Et moi je pleure | І я плачу |
| J’entends chaque gouttes de pluie | Я чую кожну краплю дощу |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Elle me sourit | Вона посміхається мені |
| Et moi je meurs | І я вмираю |
| Mon ciel retentit de bonheur | Моє небо дзвенить від щастя |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Entre nous je vois à l’infini | Між нами я бачу до нескінченності |
| Et jusqu'à la vie après la vie | І до життя за життям |
| Ses rêves font trembler la nuit | Її мрії тремтять ніч |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Tout le reste a peine à exister | Все інше ледве існує |
| Simplement parce qu’elle m’a regardé | Просто тому, що вона подивилася на мене |
| Je vis de l’espoir qu’elle m’a donné | Я живу надією, яку вона мені дала |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Elle me sourit | Вона посміхається мені |
| Et moi je pleure | І я плачу |
| J’entends chaque gouttes de pluie | Я чую кожну краплю дощу |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Elle me sourit | Вона посміхається мені |
| Et moi je meurs | І я вмираю |
| Mon ciel retentit de bonheur | Моє небо дзвенить від щастя |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Elle me sourit | Вона посміхається мені |
| Et moi je meurs | І я вмираю |
| Elle me sourit | Вона посміхається мені |
| Et moi je pleure | І я плачу |
| J’entends chaque gouttes de pluie | Я чую кожну краплю дощу |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Elle me sourit | Вона посміхається мені |
| Et moi je meurs | І я вмираю |
| Mon ciel retentit de bonheur | Моє небо дзвенить від щастя |
| Comme un coup sur mon cœur | Як стук у серце |
| Comme un coup sur mon cœur… | Як стук у серце... |
Переклад тексту пісні Un coup sur mon cœur - Marc Dupré
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un coup sur mon cœur , виконавця -Marc Dupré
Пісня з альбому: Nous sommes les mêmes
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.04.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:L-A be
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |