Переклад тексту пісні Je vous aime - Marc Dupré

Je vous aime (оригінал)

Oui c’est vrai,
Je vous aime
simplement
et infiniment même
Je promet
sur l’amour
de la aine
je vous protégerais toujours
parce qu'à travers vos yeux
tout ce multiplie par mieux
Aujourd’ui
Je veux vous dire merci
merci de m’aimer comme je suis
Rien, qu’un, homme
à la croisé de sa vie
dans un monde ou le bonheur sera réfi
rien, qu’un, homme
sur une terre qui balance, entrel’espoir, et la violence
un homme et un père, qui connait bien sa chance
Je vous aime
oui c’est vrai
je vous aimes
tendrement
et résolument même
je voudrait
tout les jours
être là
et sentir vos bras qui m’entourent
Parce qu'à travers vos yeux,
tout ce multiplie par mieux
on dirait
depuis votre présence
je’trouve un sens de l’existence
Rien, qu’un, homme
à la croisé de sa vie
dans un monde ou le bonheur sera réfi
rien, qu’un, homme
sur une terre qui balance, entrel’espoir, et la violence
un homme et un père, qui connait bien sa chance
Je vous aime
haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaa
haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaaa

Je vous aime (переклад)

Так, це правда,
Ти мені подобаєшся
просто
і нескінченно рівномірно
я обіцяю
на кохання
пах
Я завжди буду захищати тебе
бо твоїми очима
все множиться на краще
Сьогодні
Я хочу сказати спасибі
дякую, що любиш мене таким, яким я є
нічого, крім однієї людини
на перехресті його життя
у світі, де щастя буде відмовлено
нічого, крім однієї людини
на землі, що коливається між надією та насильством
чоловік і батько, який добре знає свою долю
Ти мені подобаєшся
Так, це правда
я тебе люблю
ніжно
і рішуче навіть
я б хотів
щоденний
бути там
і відчуваю твої руки навколо мене
Бо твоїми очима
все множиться на краще
виглядає наче
від вашої присутності
Я знаходжу сенс існування
нічого, крім однієї людини
на перехресті його життя
у світі, де щастя буде відмовлено
нічого, крім однієї людини
на землі, що коливається між надією та насильством
чоловік і батько, який добре знає свою долю
Ти мені подобаєшся
хааааааааааааааааааа
хаааааааааааааааааааа