Переклад тексту пісні Tout près du bonheur - Marc Dupré

Tout près du bonheur (оригінал)

Ils donneraient tout
Pour que leur histoire traverse la nuit
Pour qu’enfin l’amour passe à l’Histoire
Ils s’aiment
Mais ils se demandent si cela suffit
Il faut tellement d’amour, tellement d’espoir
Une vie qui s'éprend d’une autre vie
C’est une fleur après la pluie
Un feu dans le noir
Ce soir
Le monde est tout près du bonheur
Il tient sur son coeur
Deux amoureux aux yeux remplis d’espoir
Le monde est tout près du bonheur
Au bout de la nuit
Il y a la vie
Qui nous rapproche un peu plus l’un de l’autre
Je ferais tout
Pour que notre histoire échappe à l’ennui
Au-delà des murs du temps qui passe
Je t’aime
Et je n' sais jamais si cela suffit
J’ai si peur qu’un jour l’amour se lasse
Toute ma vie
Je l’ai voulue dans ta vie
Et voilà que dans un cri
Un enfant vient de naître
Ce soir
Le monde est tout près du bonheur
Il tient sur son coeur
Deux amoureux aux yeux remplis d’espoir
Le monde est tout près du bonheur
Au bout de la nuit
Il y a la vie
Qui nous rapproche un peu plus l’un de l’autre
Le monde est tout près du bonheur
Ce soir le monde
Le monde est tout près du bonheur
Tout près du bonheur
Le monde est prêt pour le bonheur
Ils donneraient tout
Pour que cette histoire traverse la nuit
Qu’au bout des fusils poussent des fleurs
Ils s’aiment
Tenant dans leurs bras l’amour de leur vie
Endormi tout près du bonheur

Tout près du bonheur (переклад)

Вони б віддали все
Щоб їхня історія пройшла всю ніч
Так це кохання нарешті увійшло в історію
Вони люблять один одного
Але вони цікавляться, чи достатньо цього
Потрібно стільки любові, стільки надії
Життя, яке закохується в інше життя
Це квітка після дощу
Вогонь у темряві
Цього вечора
Світ дуже близький до щастя
Він тримається за серце
Двоє закоханих з надією
Світ дуже близький до щастя
В кінці ночі
Є життя
Це трохи зближує нас
Я все зроблю
Щоб наша історія позбулася нудьги
За стінами швидкоплинного часу
я тебе люблю
І я ніколи не знаю, чи достатньо цього
Я так боюся, що колись любов втомиться
Все моє життя
Я хотів її у твоєму житті
І ось у крику
Щойно народилася дитина
Цього вечора
Світ дуже близький до щастя
Він тримається за серце
Двоє закоханих з надією
Світ дуже близький до щастя
В кінці ночі
Є життя
Це трохи зближує нас
Світ дуже близький до щастя
Сьогодні вночі світ
Світ дуже близький до щастя
близько до щастя
Світ готовий до щастя
Вони б віддали все
Щоб пронести цю історію всю ніч
Щоб на кінці гармат ростуть квіти
Вони люблять один одного
Тримаючи на руках кохання всього свого життя
Сон близько до щастя