Переклад тексту пісні Tellement belle - Marc Dupré

Tellement belle (оригінал)

Elle vit sur des rives
Où je ne suis jamais
Elle danse, elle dérive
Comme un astre secret
Elle a tous les visages
Dont parle la lumière
Et la beauté sauvage
De celles qui ont souffert
Elle chante avec la pluie
Des chansons d’un printemps
Qui racontent ma vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Je me suis approché d’elle
Autant qu’j’ai pu
Je lui ai même parlé
Mais elle ne m’a pas vu
Elle vit dans un rêve
Où elle ne me voit pas
Chaque jour qui se lève
M'éloigne assis de moi
Elle chante avec la pluie
Les chansons d’un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Elle chante avec la pluie
Les chansons d’un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Oh elle est cent fois plus belle
Elle est tellement plus belle
Elle est tellement belle

Tellement belle (переклад)

Вона живе на березі
де я ніколи не буваю
Вона танцює, вона дрейфує
Як таємна зірка
У неї всі обличчя
Про що говорить світло
І дика краса
З тих, хто постраждав
Вона співає з дощем
пісні весни
Хто розповідає моє життя
І сміх дітей
Вона набагато красивіше
Чим пшеничні поля
Яку вона запропонувала сонцю
У серці літа
Вона в сто разів красивіша
Це дієслово любити
Вона запалює сонце
У серці літа
Я підійшов до неї
Наскільки міг
Я навіть розмовляв з ним
Але вона мене не бачила
Вона живе уві сні
Де вона мене не бачить
Кожен день, що світає
Сидячи подалі від мене
Вона співає з дощем
Весняні пісні
Хто розповідає життя
І сміх дітей
Вона набагато красивіше
Чим пшеничні поля
Яку вона запропонувала сонцю
У серці літа
Вона в сто разів красивіша
Це дієслово любити
Вона запалює сонце
У серці літа
Вона співає з дощем
Весняні пісні
Хто розповідає життя
І сміх дітей
Вона набагато красивіше
Чим пшеничні поля
Яку вона запропонувала сонцю
У серці літа
Вона в сто разів красивіша
Це дієслово любити
Вона запалює сонце
У серці літа
О, вона в сто разів красивіша
Вона набагато красивіше
Вона така прекрасна