Переклад тексту пісні Si tu danses - Marc Dupré

Si tu danses (оригінал)

Je mets sur ton répondeur
Les paroles de la chanson
Que j'écris pour toi
J’t’envoie sur un ton rêveur
Une simple invitation
À danser ce soir
Y’a trop d’espoirs qui pleurent
Sous les bombes et les passions
Je préfère la douceur de ta voix
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
Depuis que je porte un cœur
Je me pose la question
Est-ce que tu viendras?
J’ai voulu nous voir ailleurs
J’ai piétiné ma raison
Pour appeler chez toi
Y’a trop d’espoirs qui meurent
Au pied des tours et des fous
Je préfère la chaleur de ta joue
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
Si tu danses avec moi
Combien de tours du soleil?
Combien d’hésitations?
Avant que dans ton oreille
Tourne ma chanson
Loin des tambours des soldats
Si tu sors avec moi
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi

Si tu danses (переклад)

Я включив твій автовідповідач
Текст пісні
Що я пишу для тебе
Я посилаю вас мрійливим тоном
Просте запрошення
Сьогодні ввечері танцювати
Забагато надій плачу
Під бомбами і пристрастями
Мені більше подобається солодкість твого голосу
Менше боятись буду
З кінця світу
Якщо сьогодні ввечері ти танцюєш зі мною
Я менше буду боятися, що небо обвалиться
Якщо ти танцюєш зі мною
Так як я ношу серце
я задаюся питанням
Ви прийдете?
Я хотів побачити нас десь ще
Я розтоптав свій розум
Щоб подзвонити додому
Надто багато надій, які вмирають
Біля підніжжя хитрощів і дурнів
Мені більше подобається тепло твоєї щоки
Менше боятись буду
З кінця світу
Якщо сьогодні ввечері ти танцюєш зі мною
Я менше буду боятися, що небо обвалиться
Якщо ти танцюєш зі мною
Якщо ти танцюєш зі мною
Скільки обертів сонця?
Скільки вагань?
Раніше у вашому вусі
крути мою пісню
Далеко від солдатських барабанів
Якщо ти підеш зі мною
Менше боятись буду
З кінця світу
Якщо сьогодні ввечері ти танцюєш зі мною
Я менше буду боятися, що небо обвалиться
Якщо ти танцюєш зі мною
Менше боятись буду
З кінця світу
Якщо сьогодні ввечері ти танцюєш зі мною
Я менше буду боятися, що небо обвалиться
Якщо ти танцюєш зі мною