Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si nous deux encore, виконавця - Marc Dupré. Дата випуску: 02.03.2015
Мова пісні: Французька
Si nous deux encore(оригінал) |
| Si tu crains la nuit sur la Terre |
| Si tes yeux fuient de partout |
| Si ta vie se change en désert |
| Si le vent te pousse à bout |
| Si ton sourire tombe à la mer |
| Que ton cœur est naufragé |
| Je serai ton point de repère |
| Ton endroit où aller |
| J’ai gardé dans ma mémoire ta place |
| T’es la plus belle des idées noires qui passent |
| Une fois dans ta vie |
| T’es passée par ici |
| Comme, comme un météore |
| Depuis je fais comme si |
| T'étais jamais partie |
| Comme si nous deux encore |
| Si tu te sens seule et fragile |
| Perdue dans ce monde fou |
| Dans la furie fauve des villes |
| Je serai ton rendez-vous |
| Ton quelque part |
| Là où le vent du soir |
| Souffle sur le brouillard |
| Sur tout ce qui nous sépare |
| J’ai gardé dans ma mémoire ta place |
| T’es la plus belle des idées noires qui passent |
| Une fois dans ta vie |
| T’es passée par ici |
| Comme, comme un météore |
| Et depuis je fais comme si |
| T'étais jamais partie |
| Comme si nous deux encore |
| Je serai tous les jours ton jour de fête |
| Ton manteau de pluie dans la tempête |
| Si nous deux encore |
| Car je crains la nuit sur la Terre |
| Que mes yeux fuient de partout |
| Car ma vie se change en désert |
| Et le vent me pousse à bout |
| Et je me sens seul et fragile |
| Perdu dans ce monde fou |
| Dans la furie fauve des villes |
| Seras-tu mon rendez-vous? |
| Une fois dans ta vie |
| T’es passée par ici |
| Comme, comme un météore |
| Et depuis je fais comme si |
| T'étais jamais partie |
| Comme si nous deux encore |
| (переклад) |
| Якщо ти боїшся ночі на землі |
| Якщо у вас всюди течуть очі |
| Якщо твоє життя перетвориться на пустелю |
| Якщо вітер штовхає вас через край |
| Якщо твоя посмішка впаде в море |
| Що твоє серце зазнало корабельної аварії |
| Я буду твоєю орієнтиром |
| Ваше місце |
| Я зберіг у пам'яті твоє місце |
| Ти - найкрасивіші темні думки, які минають |
| раз у житті |
| Ви тут проходили |
| Як, як метеор |
| З тих пір я поводжуся так |
| ти ніколи не пішов |
| Ніби ми вдвох досі |
| Якщо ви відчуваєте себе самотнім і тендітним |
| Загублений у цьому божевільному світі |
| У дикій люті міст |
| Я буду твоїм побаченням |
| ти десь |
| Де вечірній вітер |
| Дихайте туманом |
| На все, що нас розділяє |
| Я зберіг у пам'яті твоє місце |
| Ти - найкрасивіші темні думки, які минають |
| раз у житті |
| Ви тут проходили |
| Як, як метеор |
| І з тих пір я поводжуся як |
| ти ніколи не пішов |
| Ніби ми вдвох досі |
| Я буду твоїм святом щодня |
| Твій плащ у шторм |
| Якщо ми вдвох ще |
| Бо я боюся ночі на землі |
| Мої очі всюди течуть |
| Бо моє життя перетворюється на пустелю |
| І вітер мене відштовхує |
| І я відчуваю себе самотнім і тендітним |
| Загублений у цьому божевільному світі |
| У дикій люті міст |
| Ти будеш моїм побаченням? |
| раз у житті |
| Ви тут проходили |
| Як, як метеор |
| І з тих пір я поводжуся як |
| ти ніколи не пішов |
| Ніби ми вдвох досі |