Переклад тексту пісні Rien ne finit jamais - Marc Dupré

Rien ne finit jamais (оригінал)

Tu auras beau quitter la ville
Croyant tout laisser derrière toi
Penser qu’oublier c’est facile
Quand on s’en va
Tu auras beau mettre le feu
À tes douloureux souvenirs
Sur le passé ferme les yeux
Et ne rien dire
Tu pourras trouver le bonheur
En d’autres lieux dans d’autres bras
Mai un beau jour, de nous ton cœur
Se souviendra
Bien ne finit jamais tout à fait
On traîne des histoires
Des retards, des regrets
Des mots qu’on voulait dire
Qui ne sont pas venus
Rien n’est jamais fini pour la vie
Tournent dans nos mémoires
Des amours mal guéries
Des mots dits de travers
Souvent mal entendus
Oui c’est tout à fait vrai
Rien ne finit jamais
Tout à fait
Tu auras beau choisir l’exil
Changer de nom et de visage
T’inventer une vie tranquille
Sur un nuage
Il y aura toujours entre nous
À part le temps et la distance
L’envie de briser malgré tout
Ce long silence
Bien ne finit jamais tout à fait
On traîne des histoires
Des retards, des regrets
Des mots qu’on voulait dire
Qui ne sont pas venus
Rien n’est jamais fini pour la vie
Tournent dans nos mémoires
Des amours mal guéries
Des mots dits de travers
Souvent mal entendus
Oui c’est tout à fait vrai
Rien ne finit jamais
Tout à fait
Tout à fait
Tu pourras trouver le bonheur
En d’autres lieux dans d’autres bras
Mai un beau jour, de nous ton coeur
Se souviendra
Bien ne finit jamais tout à fait
On traîne des histoires
Des retards, des regrets
Des mots qu’on voulait dire
Qui ne sont pas venus
Rien n’est jamais fini pour la vie
Tournent dans nos mémoires
Des amours mal guéries
Des mots dits de travers
Souvent mal entendus
Oui c’est tout à fait vrai
Rien ne finit jamais
Rien ne finit jamais
Tout à fait

Rien ne finit jamais (переклад)

Ви також можете залишити місто
Вірити, що залишити все це позаду
Думка про те, що забути легко
Коли ми йдемо
Ви можете підпалити вогонь
До твоїх болючих спогадів
Закрийте очі на минуле
І нічого не говорити
Можна знайти щастя
В інших місцях в інших руках
Нехай одного прекрасного дня від нас твоє серце
запам'ятає
Добро ніколи не закінчується
Перетягуємо історії
Затримки, жаль
Слова, які ми хотіли сказати
Хто не прийшов
Ніщо ніколи не закінчується на все життя
Увімкніть наші спогади
Погано зцілені кохання
Неправильні слова
Часто неправильно розуміють
Так, це абсолютно вірно
Ніщо ніколи не закінчується
Абсолютно
Ви цілком можете вибрати вигнання
Змінити ім'я та обличчя
Придумай собі спокійне життя
На хмарі
Між нами завжди буде
Крім часу та відстані
Бажання зламатися попри все
Ця довга тиша
Добро ніколи не закінчується
Перетягуємо історії
Затримки, жаль
Слова, які ми хотіли сказати
Хто не прийшов
Ніщо ніколи не закінчується на все життя
Увімкніть наші спогади
Погано зцілені кохання
Неправильні слова
Часто неправильно розуміють
Так, це абсолютно вірно
Ніщо ніколи не закінчується
Абсолютно
Абсолютно
Можна знайти щастя
В інших місцях в інших руках
Нехай одного прекрасного дня від нас твоє серце
запам'ятає
Добро ніколи не закінчується
Перетягуємо історії
Затримки, жаль
Слова, які ми хотіли сказати
Хто не прийшов
Ніщо ніколи не закінчується на все життя
Увімкніть наші спогади
Погано зцілені кохання
Неправильні слова
Часто неправильно розуміють
Так, це абсолютно вірно
Ніщо ніколи не закінчується
Ніщо ніколи не закінчується
Абсолютно