Переклад тексту пісні Pourquoi t'es restée? - Marc Dupré

Pourquoi t'es restée? (оригінал)

Nous on a monté les marches du ciel
Mais on a connu l’enfer d’abord
Nous on a voulu l’amour éternelle
Mais on doit toujours tenir le phare
D’autres ont renoncés
Emportés par les années
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Nous on a volé de nos propres ailes
Même s’il a fallu tomber d’abord
Oh, nous on a touché le coeur de nos rêves
Mais pour les enfants on rêve encore
D’autres ont renoncés
Emportés par les années
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau

(переклад)

Ми піднялися по сходах до неба
Але ми першими пройшли пекло
Ми хотіли вічного кохання
Але ми завжди повинні тримати маяк
Інші здалися
Занесений роками
Чому ти залишився, коли в моїй голові все валилося
Чому ти залишився, коли міг зберегти свою шкіру
Звідки ви дізналися, що після вітру, дощу, бурі
Все стає красивішим, все стає красивішим
Ми летіли на власних крилах
Навіть якби нам довелося впасти першими
О, ми торкнулися серця наших мрій
Але про дітей ми ще мріємо
Інші здалися
Занесений роками
Чому ти залишився, коли в моїй голові все валилося
Чому ти залишився, коли міг зберегти свою шкіру
Звідки ви дізналися, що після вітру, дощу, бурі
Все стає красивішим, все стає красивішим
Чому ти залишився, коли в моїй голові все валилося
Чому ти залишився, коли міг зберегти свою шкіру
Звідки ви дізналися, що після вітру, дощу, бурі
Все стає красивішим, все стає красивішим