Переклад тексту пісні Pour que tu reviennes - Marc Dupré

Pour que tu reviennes (оригінал)

Où que tu sois
Je crois toujours
Que toi et moi
On est fait pour l’amour
Pas la guerre
Privé de toi
La nuit est longue
Mes yeux se noient
Et je compte les jours
Sans lumière
Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu’on le reprenne
Dit moi comment
J’ai fait au début
Pour que tu m’aimes
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes
Plus le temps passe
Plus mes mains tremblent
Je meurs de froid
Sans toi ma vie ressemble
À l’hiver
Je tends les bras
J’appelle autour
Je le sais pas
Pour allumer l’amour
Comment faire
Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu’on le reprenne
Dit moi comment
J’ai fait au début
Pour tu m’aimes
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes
Et tout ce temps
À jamais perdu
Qu’on le reprenne
Dit moi comment
J’ai fait au début
Pour que tu m’aimes
Je veux le faire encore
Je veux le faire encore
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes

Pour que tu reviennes (переклад)

Де б ти не був
я все ще вірю
Тільки ти і я
Ми створені для кохання
Не війна
Позбавлений вас
Ніч довга
Мої очі тонуть
А я рахую дні
Без світла
І весь цей час
назавжди втрачений
Прийняти його назад
Скажи мені як
Я зробив на початку
Щоб ти любив мене
Я хочу зробити це знову
Щоб ти повернувся
Як проходить час
Тим більше тремтять мої руки
Я замерзаю до смерті
Без тебе моє життя схоже
Взимку
Я простягаю руки
Я дзвоню
я не знаю цього
Щоб запалити любов
Як зробити
І весь цей час
назавжди втрачений
Прийняти його назад
Скажи мені як
Я зробив на початку
Бо ти мене любиш
Я хочу зробити це знову
Щоб ти повернувся
І весь цей час
назавжди втрачений
Прийняти його назад
Скажи мені як
Я зробив на початку
Щоб ти любив мене
Я хочу зробити це знову
Я хочу зробити це знову
Щоб ти повернувся
Щоб ти повернувся