Переклад тексту пісні Nous sommes les mêmes - Marc Dupré

Nous sommes les mêmes (оригінал)

C’est le regard qui nous dit tout
qui rend plus fort ou bien plus doux
c’est le pouvoir de se dire nous
même si parfois on se rend fou
c’est une main sur le bonheur
tous nos demain en un quart d’heure
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
un mot, un geste, une idée folle
une caresse et on décolle
deux corps se parlent et respirent enfin
c’est une main sur le bonheur
tous nos chemins appris par cœur
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
oh oh oh oh oh oh oh
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
oh oh oh oh oh oh oh

(переклад)

Це погляд, який говорить нам про все
що робить міцнішим або набагато м’якшим
це влада сказати один одному ми
навіть якщо іноді ми зводимо себе з розуму
це рука на щастя
всі наші завтра за чверть години
ми однакові
завжди готовий на все, щоб сказати, що люблю тебе
достатньо, щоб досягти крайності
досить, достатньо, щоб вогонь почався знову
слово, жест, божевільна ідея
ласку і ми злітаємо
два тіла розмовляють один з одним і, нарешті, дихають
це рука на щастя
всі наші шляхи вивчені напам'ять
ми однакові
завжди готовий на все, щоб сказати, що люблю тебе
достатньо, щоб досягти крайності
досить, достатньо, щоб вогонь почався знову
ой ой ой ой ой ой ой
ми однакові
завжди готовий на все, щоб сказати, що люблю тебе
достатньо, щоб досягти крайності
досить, достатньо, щоб вогонь почався знову
ой ой ой ой ой ой ой