Переклад тексту пісні Mille morceaux - Marc Dupré

Mille morceaux (оригінал)

Avant que le froid se glisse aux creux de nos veines
Avant de se dire les choses qu’ils font mal
Avant que le ciel d’orage ressemble à nos peines
Avant que le dernier coup nous sois fatale
Quand nos regards nous ferons peur
Qu’on voudrais se voir ailleurs
Contre nous y’a quelque chose de pas normal
Quand le temps se change en pleur
Qu’ont entend même plus nos cœurs
Qu’ont se fou de nous, que tout nous est égale
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Viens contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille
Le cœur en mille morceaux
Ouh-ouh, ouh
Avant de s’abandonner, vient qu’on se reprenne
Avant que tout nos désire n’es plus de place
Il est temps de pardonner que la paix revienne
Avant que tout nos sourire d’un coup s’effacent
Quand nos regarde nous ferons peur
Qu’ont voudrais se voir ailleurs
Qu’on se fou de nous, que tout nous es égale
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Vient contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille
Le cœur en mille morceaux
Ouh-ouh, ouh
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Viens contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille, le cœur en mille morceaux
Le cœur en mille morceaux
En mille morceaux

Mille morceaux (переклад)

Поки холод не заповзе в наші жили
Перш ніж вони розкажуть один одному про те, що вони роблять неправильно
Перед грозою небо нагадує наші печалі
Перед тим, як останній удар уб'є нас
Коли наш вигляд буде нас лякати
Що ми хотіли б побачитися десь ще
Проти нас є щось ненормальне
Коли погода перетворюється на сльози
Що ще більше чули наші серця
Хто про нас дбає, тому нам байдуже
Нам не треба йти геть
Підійди до моєї шкіри
Щоб виправити недолік, підберіть шматочки
Давайте забудемо наші битви, до слова
Щоб ми не пішли
Серце на тисячу частин
Ой-ой, ой
Перш ніж здатися, ми прийдемо оговтатися
Перш ніж зникнуть усі наші бажання
Настав час прощати, нехай мир повернеться
Перш ніж усі наші посмішки раптом зникають
Коли наш погляд ми злякаємося
Що б ми хотіли побачити в іншому місці
Нам байдуже, нам байдуже
Нам не треба йти геть
Підійди до моєї шкіри
Щоб виправити недолік, підберіть шматочки
Давайте забудемо наші битви, до слова
Щоб ми не пішли
Серце на тисячу частин
Ой-ой, ой
Нам не треба йти геть
Підійди до моєї шкіри
Щоб виправити недолік, підберіть шматочки
Давайте забудемо наші битви, до слова
Щоб ми не пішли серцем на тисячу шматочків
Серце на тисячу частин
На тисячу штук