Переклад тексту пісні La vie qu'il nous reste - Marc Dupré

La vie qu'il nous reste (оригінал)

Rien ne changera
Le futur, le passé
Je le vis avec toi
Sans jamais renoncer
Rien n’est trop fragile
Au milieu du naufrage
Ces moments difficiles
Ne sont que de passage
Je trouverai les mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Encore des mots
Te dire «je t’aime» sans compromis
Je me batterai
Je tiendrais tous les jours la promesse
D'être là, dans la vie qu’on nous laisse
Qu’on nous laisse
Tout sera possible
Je te montrerai
Ton courage invincible
Le miens à tes côtés
Tout sera plus fort
Que notre histoire hier
C’est un autre décor
Toujours la même lumière
Je trouverai les mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Encore des mots
Te dire «je t’aime» sans compromis
Je me batterai
Je tiendrais tous les jours la promesse
D'être là, dans la vie qu’on nous laisse
Encore des mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Faire ce qu’il faut
Puisque je t’aime sans compromis
Je me batterai
Je tiendrai tous les jours la promesse
D'être là dans la vie qu’il nous reste
Qu’il nous reste

(переклад)

Нічого не зміниться
Майбутнє, минуле
Я живу це з тобою
Ніколи не здаватися
Ніщо не надто крихке
Посередині занурення
Ці важкі часи
Просто проходять
Я знайду слова
Щоб повернути надію до життя
більше слів
Скажи тобі «Я тебе люблю» без компромісів
я буду битися
Я буду виконувати обіцянку щодня
Бути там, у житті, яке нам залишилося
Нехай нас залишить
Все буде можливо
я покажу вам
Твоя непереможна мужність
Мій біля тебе
Все буде міцніше
Це наша вчорашня історія
Це інша сцена
Завжди одне і те ж світло
Я знайду слова
Щоб повернути надію до життя
більше слів
Скажи тобі «Я тебе люблю» без компромісів
я буду битися
Я буду виконувати обіцянку щодня
Бути там, у житті, яке нам залишилося
більше слів
Щоб повернути надію до життя
Робіть те, що потрібно
Так як я люблю тебе без компромісів
я буду битися
Я буду виконувати обіцянку щодня
Бути там у житті, що нам залишилося
Що нам залишилося