Переклад тексту пісні La tempête - Marc Dupré

La tempête (оригінал)

Pousser la porte, foncer tout droit
Ne plus faire demi-tour pour oublier ce soir
La fin l’emporte, sur nos victoires
Au bout des promesses, on a arrêté d’y croire
On s’est déjà tout raconté
Dis-moi qu’est-ce qu’on peut bien trouver
On a tout fait pour éviter le drame
J’en voulais tant, j’en faisais trop
J’avais notre histoire dans la peau
Mais voilà que le courage te désarme
Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s’envole en éclats
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi
Elle reste là, elle reste là, elle reste là
Fermer les yeux, presser le pas
Les combats, les regrets, on ne veut plus les voir
On s’est déjà tout raconté
Dis-moi qu’est-ce qu’on peut bien trouver
On a tout fait pour éviter le drame
J’en voulais tant, j’en faisais trop
J’avais notre histoire dans la peau
Il est trop tard pour faire tomber les armes
Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s’envole en éclats
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi
Elle reste là, elle reste là, elle reste là
Elle nous emporte, plus rien ne va
Notre vie s’envole en éclats
Elle est trop forte, elle nous suivra
La tempête entre toi et moi
Elle reste là, elle reste là, elle reste là
Elle reste là, elle reste là, elle reste là

La tempête (переклад)

Натисніть на двері, йдіть прямо
Не повертайся, щоб забути сьогоднішній вечір
Кінець переважає, над нашими перемогами
Після закінчення обіцянок ми перестали в них вірити
Ми вже все сказали один одному
Скажіть, що ми можемо знайти
Ми зробили все, щоб уникнути драми
Я так багато хотів, я зробив занадто багато
У мене була наша історія в моїй шкірі
Але тепер мужність роззброює вас
Вона бере нас, нічого не йде
Наше життя розбито
Вона занадто сильна, вона піде за нами
Буря між тобою і мною
Вона залишається там, вона залишається там, вона залишається там
Закрийте очі, поспішайте
Бійки, жаль, ми більше не хочемо їх бачити
Ми вже все сказали один одному
Скажіть, що ми можемо знайти
Ми зробили все, щоб уникнути драми
Я так багато хотів, я зробив занадто багато
У мене була наша історія в моїй шкірі
Вже пізно кидати зброю
Вона бере нас, нічого не йде
Наше життя розбито
Вона занадто сильна, вона піде за нами
Буря між тобою і мною
Вона залишається там, вона залишається там, вона залишається там
Вона бере нас, нічого не йде
Наше життя розбито
Вона занадто сильна, вона піде за нами
Буря між тобою і мною
Вона залишається там, вона залишається там, вона залишається там
Вона залишається там, вона залишається там, вона залишається там