Переклад тексту пісні Être à toi - Marc Dupré

Être à toi (оригінал)

Tout ce que j’ai
Tout ce que je suis
Je te l’ai gardé, je te l’ai promis
Tous mes désirs
Volent sur tes ailes
Par toi j’ai appris l’amour et le ciel
Si je passe un jour sans te dire je t’aime
Si je m'éloigne d’un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas d'être à toi
Pour toi j’irais affronter les dieux
Pour toi je mourrais, si la vie le veut
Elles sont à toi
Ma peau et mon âme
Et plus va le temps, plus forte est la flamme
Si je passe un jour sans te dire je t’aime
Si je m'éloigne d’un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas
D'être à toi

Être à toi (переклад)

Все, що маю
все, що я є
Я зберіг це для вас, я вам обіцяв
Всі мої бажання
літати на своїх крилах
Від тебе я навчився любові і раю
Якщо я пройду день, не сказавши тобі, що люблю тебе
Якщо я зроблю крок убік
Скажи мені піти
Я тебе не заслуговую
Якщо моя рука колись вислизне з твоєї
Якщо колись, коли я побачу тебе
Послаблює бажання
Ні, я не заслуговую бути твоєю
Для тебе я б пішов обличчям до богів
За тебе я б помер, якби цього забажало життя
Вони твої
Моя шкіра і моя душа
І чим довший час, тим сильніше полум’я
Якщо я пройду день, не сказавши тобі, що люблю тебе
Якщо я зроблю крок убік
Скажи мені піти
Я тебе не заслуговую
Якщо моя рука колись вислизне з твоєї
Якщо колись, коли я побачу тебе
Послаблює бажання
Ні, я не заслуговую
Щоб бути вашим