Переклад тексту пісні Du bonheur dans les étoiles - Marc Dupré

Du bonheur dans les étoiles (оригінал)

Prends les devants
Non ne m’attends pas
C’est ici que je m’arrête
Prends ton envol
Va saisir le vent
Surtout n’en fais qu'à ta tête
Des millions de désirs
Courent à l’intérieur de toi
La liberté lève son drapeau
Mais ton cœur est loin déjà
Prends les routes
Ou personne encore ne va
Et puis dans le doute
J’aimerais que tu penses à moi
J’ai laissé pour toi
Du bonheur dans les étoiles
Pour les temps trop noirs, trop gris
J’ai laissé pour toi
Du printemps à chaque escale
À ton tour d’y croire aussi
C’est ton histoire
Non ne m’attends pas
C’est ici qu’on se sépare
Je ne voudrais pas te ralentir
Ni t’empêcher d'être toi
Prends les routes
Ou personne encore ne va
Quand viendra le doute
J’aimerais que tu penses à moi
J’ai laissé pour toi
Du bonheur dans les étoiles
Pour les temps trop noirs, trop gris
J’ai laissé pour toi
Du printemps à chaque escale
À ton tour d’y croire aussi
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
J’ai laissé pour toi
J’ai laissé pour toi
J’ai laissé pour toi
Du bonheur dans les étoiles
Pour les temps trop noirs, trop gris
J’ai laissé pour toi
Du printemps à chaque escale
À ton tour d’y croire aussi
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
J’ai laissé pour toi
J’ai laissé pour toi
Oh oh oh

Du bonheur dans les étoiles (переклад)

Брати на себе ініціативу
Ні, не чекай на мене
На цьому я зупиняюся
літати
Схопить вітер
Перш за все, роби, як хочеш
Мільйони бажань
Біжи всередині себе
Свобода піднімає свій прапор
Але твоє серце вже далеко
Їдьте дорогами
Куди досі ніхто не ходить
А потім під сумнів
Я хотів би, щоб ти думав про мене
я пішов до тебе
Щастя в зірках
Для часів, які занадто темні, занадто сірі
я пішов до тебе
Весна на кожній зупинці
Ваша черга також повірити в це
Це твоя історія
Ні, не чекай на мене
Ось тут ми розлучаємося
Я б не гальмував вас
І не заважати вам бути собою
Їдьте дорогами
Куди досі ніхто не ходить
Коли приходить сумнів
Я хотів би, щоб ти думав про мене
я пішов до тебе
Щастя в зірках
Для часів, які занадто темні, занадто сірі
я пішов до тебе
Весна на кожній зупинці
Ваша черга також повірити в це
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
я пішов до тебе
я пішов до тебе
я пішов до тебе
Щастя в зірках
Для часів, які занадто темні, занадто сірі
я пішов до тебе
Весна на кожній зупинці
Ваша черга також повірити в це
ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой
я пішов до тебе
я пішов до тебе
ой ой ой