Переклад тексту пісні Croiser l'impossible - Marc Dupré

Croiser l'impossible (оригінал)

Je te vois passer sans rien dire
Mais mon cœur brûle du désir
De te parler
Je te vois dans mon avenir
Les mains enflammées du désir
De te toucher
Dans chacune de tes traces
Ma vie a trouvé sa place
Mais tu ne le sais pas
Tu ne vois pas
Que pour chaque jour qui passe
J’essaie de remplir l’espace entre toi et moi
Jour après jour
Tes allers sont mes retours
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Pour croiser l’impossible amour
Je vois les trottoirs qui chavirent
À l’idée de te voir sourire
Mais tu ne le sais pas
Tu ne le vois pas
Comment tous les gens se tassent
Pour te faire une place
Tout au creux de leurs bras
Moi c’est dans tes yeux que je veux vivre
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Un long détour
Devant l’impossible
Comme au bout du monde
Y a pas d’autres horizons!
Tous les chemins mènent à ton nom
Je me mêle aux passants du désespoir
Chaque fois tu me vois sans me voir
Tu passes sans me voir
Je te vois passer sans rien dire
Et mon cœur brûle du désir
De te parler
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Un long détour
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Pour croiser l’impossible amour

Croiser l'impossible (переклад)

Я бачу, ти проходиш, нічого не сказавши
Але моє серце горить бажанням
Поговорити з тобою
Я бачу тебе в моєму майбутньому
Запалені руки бажання
Щоб доторкнутися до вас
У кожному з ваших треків
Моє життя знайшло своє місце
Але ти не знаєш
Ви не бачите
Це на кожен день
Я намагаюся заповнити простір між тобою і мною
День за днем
Ваші походи - це моя прибуток
Перед неможливим
Я втрачаю рівновагу
Моє життя - це лише один довгий обхід
Переступити неможливе кохання
Я бачу, що тротуари перевертаються
Чекаю на вашу посмішку
Але ти не знаєш
Ви цього не бачите
Як весь народ тулиться
Щоб звільнити місце для вас
Глибоко в їхніх руках
У твоїх очах я хочу жити
Перед неможливим
Я втрачаю рівновагу
Моє життя - це лише один довгий обхід
Довгий обхід
Перед неможливим
Як на кінці світу
Інших горизонтів немає!
Всі дороги ведуть до твого імені
Мешаюся з перехожими у розпачі
Кожен раз, коли ти бачиш мене, не бачачи мене
Ти проходиш, не бачачи мене
Я бачу, ти проходиш, нічого не сказавши
І моє серце горить бажанням
Поговорити з тобою
Перед неможливим
Я втрачаю рівновагу
Моє життя - це лише один довгий обхід
Довгий обхід
Перед неможливим
Я втрачаю рівновагу
Моє життя - це лише один довгий обхід
Переступити неможливе кохання