Переклад тексту пісні El Viejo Comunista - Manuel García, Silvio Rodríguez

El Viejo Comunista - Manuel García, Silvio Rodríguez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Viejo Comunista, виконавця - Manuel García
Дата випуску: 18.03.2022
Мова пісні: Іспанська

El Viejo Comunista

(оригінал)
Un viejo que fuera comunista
Se sienta a fumar
La tarde entera
Mientras buena lluvia cae afuera
Con voz desnuda
El viejo piensa
Porque coinciden en su ventana
Palomas grises con la pena que fumara
Palomas grises con la pena que fumara
Tornan sus ojos a un día lejos
Cuando a un libro un verso una muchacha un pensamiento
Cuando a un libro un verso una muchacha un pensamiento
Cree que ya nada lo sorprende
Que se curó de espanto desgastó el llanto
Se curó de espanto desgastó el llanto
Recordó canciones que cantaba
Y conversaciones con amigos hasta el alba
Y conversaciones con amigos hasta el alba
Recordó la esquina de su casa
Cuando dijo adiós y vio a su madre que lloraba
Cuando dijo adiós y vio a su madre que lloraba
Y ahora en sus ojos también llueve
Pues le sorprende que aún le duelen
Los años la vida su amor
Los años la vida su amor
Aún le duelen
Aún le duelen
Aún le duelen
Aún le duelen
(переклад)
Старий чоловік, який був комуністом
сідає покурити
цілий день
Поки надворі падає добрий дощ
голим голосом
— думає старий
Тому що вони зустрічаються біля твого вікна
Сірі голуби з жалем, що він курив
Сірі голуби з жалем, що він курив
Вони звертають очі на день далеко
Коли книга вірш дівчина думка
Коли книга вірш дівчина думка
Він думає, що його вже ніщо не дивує
Те, що вилікувалося від переляку, знесло плач
Він вилікувався від переляку, втомлював плач
Він згадав пісні, які співав
І розмови з друзями до світанку
І розмови з друзями до світанку
Він згадав кут свого будинку
Коли він попрощався і побачив, що мати плаче
Коли він попрощався і побачив, що мати плаче
А зараз дощ і в її очі
Ну, він дивується, що їм все одно боляче
Роки життя твоєї любові
Роки життя твоєї любові
вони ще болять
вони ще болять
вони ще болять
вони ще болять
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ojala 2015
Oleo de Mujer Con Sombrero ft. Pablo Milanés 2012
Playa Giron 2015
Sueño Con Serpientes 2015
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015
Sueño De Una Noche De Verano 1990
Monologo ft. Luis Eduardo Aute 2015
Angel Para Un Final 2015
Todavía Cantamos ft. Victor Heredia 2012
Como Esperando Abril 2015
Sueno Con Serpiertes 2015
Que Hago Ahora ft. Luis Eduardo Aute 2015
Las Cuatro y Diez ft. Luis Eduardo Aute 2015
Gota de Rocio ft. Luis Eduardo Aute 2015
Dentro ft. Luis Eduardo Aute 2015
Fusil Contra Fusil (2:55) 2007
Amigos Como Tu Y Yo ft. Amaury Pérez 2007
Hoy La Ví ft. Silvio Rodríguez 1976
Carretón 1905
Por Quién Merece Amor 2012

Тексти пісень виконавця: Silvio Rodríguez