Переклад тексту пісні Sa beauté - Madame Monsieur, Boulevard des Airs

Sa beauté (оригінал)

Voilà mon corps échoué
Une heure encore et je me lèverai
Voilà mon corps immobile
Qui ne quitte l’aurore sur l'île
Je ne sais plus comment je suis arrivée là
Y a-t-il eu un avant?
Je ne m’en souviens pas
Je ne sais plus et puis ma bouche pleine de sable
Demanderait à qui?
Je suis seul à ma table
J’ai fait le tour de l'île et j’ai tout saccagé
Tout était si facile, j'étais seul à jouer
J’ai fait le tour de l'île et j’ai tout saccagé
Tout était si fragile, j'étais sûr de gagner
Oh
C’est ma terre
C’est ma terre
Ma terre et sa beauté
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté
Voilà mon corps debout
Il y a une heure encore, je rampais à genoux
Voilà mon corps qui s’agite
Qui respire aussi fort qu’un soleil au zénith
Je ne sais pas comment vous raconter la joie
De démesurément tout manger et tout boire
Je ne sais plus et puis ma bouche pleine de poisson
Depuis ce jour béni ne fait plus aucun son
J’ai fait le tour de l'île et j’ai tout saccagé
Tout était si facile, j'étais seul à jouer
J’ai fait le tour de l'île et j’ai tout saccagé
Tout était si fragile, j'étais sûr de gagner
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté
Je ne sais plus et puis tout est allé très vite
J’ai tout bu et tout pris sans penser à la suite
Je ne sais plus et puis ma bouche pleine de cendres
Reste bée, béante devant le grand incendie
Oh
C’est ma terre
C’est ma terre
Ma terre et sa beauté
Oh
C’est ma terre
C’est ma terre
Ma terre et sa beauté
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté
Oh
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
C’est ma terre
(C'est ma terre, c’est ma terre)
Ma terre et sa beauté

(переклад)

Ось моє невдале тіло
Ще година і я встану
Ось моє нерухоме тіло
Хто не покидає зорі на острові
Я не знаю, як я сюди потрапив
Раніше було?
Я не пам'ятаю
Я більше не знаю, а потім мій рот повний піску
Запитав би хто?
Я сама за своїм столом
Я обійшов острів і все зруйнував
Все було так легко, я грав сам
Я обійшов острів і все зруйнував
Все було настільки крихким, що я був впевнений, що виграю
о
Це моя земля
Це моя земля
Моя земля і її краса
о
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Моя земля і її краса
Ось моє тіло стоїть
Буквально годину тому я повзав на колінах
Це моє тіло трясеться
Хто дихає важко, як сонце в зеніті
Я не знаю, як передати тобі радість
Їсти і пити все надмірно
Я більше не знаю, а потім у мене повний рот риби
Оскільки той благословенний день не звучить
Я обійшов острів і все зруйнував
Все було так легко, я грав сам
Я обійшов острів і все зруйнував
Все було настільки крихким, що я був впевнений, що виграю
о
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Моя земля і її краса
о
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Моя земля і її краса
Я вже не знаю, а потім все сталося дуже швидко
Я все випив і все прийняв, не думаючи, що буде далі
Я вже не знаю, а потім мій рот попелу повний
Стойте, зяючи, дивлячись на великий вогонь
о
Це моя земля
Це моя земля
Моя земля і її краса
о
Це моя земля
Це моя земля
Моя земля і її краса
о
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Моя земля і її краса
о
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Це моя земля
(Це моя земля, це моя земля)
Моя земля і її краса