Переклад тексту пісні Zéro - Madame Monsieur, Lord Esperanza

Zéro (оригінал)

J’ai mes clefs dans le poing entre mes doigts je les tiens
Check derrière, check au loin et jusqu’ici tout va bien
Marcher vite, baisser les yeux mais marcher bien au milieu
Ils sont souvent cachés dans les coins
T’es qu’un zéro, solo zéro, toi qui m’attends dans la rue
J’y peux rien si c’est ta mère la dernière qui t’a vu tout nu
Tu t’prends pour un animal, j’crois t’as maté trop de docus
Si t’as vraiment trop la dalle, y a Pigalle ou les films de cul
Zéro, zéro
T’es qu’un zéro, zéro
Zéro, zéro
T’es qu’un zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro, j’marche dans la nuit, je quémande des numéros J’veux faire
diversion mais j’suis dans faits divers
Non, je n’suis pas un héros
J'ère dans la ville à la recherche de ma virilité, prêt à lui prendre sa
timidité
Je n’ai vu qu’elle, j’ai perdu toute humanité
Bloqué dans l’hall devant la cage d’escaliers
J’l’interpelle, lui impose mon envie d’aller s’caler
Digicode en pleurs, je rallume tes peurs, donne-moi ton corps ensuite protège
ton cœur
Sombre inconnu veut te voir nue, dissimulé derrière voiture
J’attends dans l’noir pour révéler ma vraie nature
La journée, j’suis normal, j’suis comme toi, j’suis comme eux, la nuit j’suis
dépassé par mes pulsions
Dans la tête ça pue l’sexe, j’me branle dans un buisson, j’veux t’aimer sur un
matelas Bultex
Ton regard pétrifié fait vriller mes intuitions, j’excuse mes actions car j’ai
manqué d’affection
J’ouvre les portes du réel, t’aimer n’est plus une fiction, j’agis puis
j’contemple l’erreur de ma réflexion
Percer ton armature, j’rêve de devenir un homme sage
Peut-on blâmer Mère Nature de m’avoir créé comme ça?
Stilettos aiguisés, grazia roulé bien serré
Gava t’as qu'à m’attaquer, la mode pourrait te matraquer
Oui le style est important, je suis baguée jusqu’aux dents
Coup de croc, pauvre chien, tout ça pour un coup de rein
Lacrymo dans le sac, de la maison à la fac
Pour te fumer du tac a tac, j’ai préparé la contre-attaque
Kravmaga, grave mon gars, si tu m’aimes prends garde à toi
Je ne te le dirai pas deux fois
Tu t’expliques et tu divagues mais y a pas d’erreur
Tu crois que tu dragues mais t’agis comme un violeur
Pense à tous les zéros qui trainent dans le secteur
Pense à tous les zéros qui pourraient serrer ta sœur
T’es qu’un zéro, solo zéro, toi qui m’attends dans la rue
J’y peux rien si c’est ta mère la dernière qui t’a vu tout nu
Tu t’prends pour un animal, j’crois t’as maté trop de docus
Si t’as vraiment trop la dalle, y a Pigalle ou les films de cul
Zéro, zéro
T’es qu’un zéro, zéro
Zéro, zéro
T’es qu’un zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro

(переклад)

Я тримаю ключі в кулаку між пальцями, я тримаю їх
Перевірити позаду, відмітити і поки все добре
Ходіть швидко, дивіться вниз, але добре ходіть посередині
Їх часто ховають по кутах
Ти просто нуль, соло нуль, ти чекаєш мене на вулиці
Я не можу втриматися, якщо твоя мама останньою бачила тебе голим
Ви вважаєте себе твариною, мені здається, що ви подивилися занадто багато документальних фільмів
Якщо у вас дійсно є плита, є Пігаль або секс-фільми
Нуль, нуль
Ти просто нуль, нуль
Нуль, нуль
Ти просто нуль, нуль
Нуль, нуль, нуль, я ходжу вночі, прошу числа, які хочу зробити
відволікання, але я в різних фактах
Ні, я не герой
Я блукаю містом, шукаючи свою мужність, готовий забрати його
боязкість
Я тільки її бачив, я втратив всю людяність
Замкнувся в холі перед сходовою кліткою
Я кидаю йому виклик, нав’язую йому своє бажання піти й оселитися
Digicode в сльозах, я розпалюю твої страхи, дай мені своє тіло, а потім захисти
твоє серце
Темний незнайомець хоче бачити вас оголеним, що ховається за машиною
Я чекаю в темряві, щоб розкрити свою справжню природу
Вдень я нормальний, я як ти, я як вони, вночі я
переповнений моїми поривами
В голові смердить сексом, дрочу в кущі, хочу тебе полюбити
Матрац Bultex
Твій скам’янілий погляд кривить мою інтуїцію, я вибачаю свої вчинки, тому що так
Відсутність прихильності
Я відкриваю двері реальності, любити тебе більше не вигадка, я тоді дію
Я розмірковую про помилку свого роздуму
Проткни свою раму, я мрію стати мудрою людиною
Чи можете ви звинувачувати матір-природу за те, що створила мене таким?
Гострі туфлі на шпильці, щільно згорнута грація
Гава, ти просто повинен напасти на мене, мода може вбити тебе
Так, стиль важливий, я до зубів кільця
Бий, бідна собака, все на стук
Сльозогінний газ у сумці, від дому до коледжу
Щоб викурити ти сися за шкуру, я підготував контратаку
Кравмага, серйозний чоловік, якщо ти мене любиш, бережися
Я не скажу тобі двічі
Ти пояснюєш себе і ти блукаєш, але помилки немає
Ви думаєте, що фліртуєте, але поводитеся як ґвалтівник
Подумайте про всі нулі, що валяються навколо
Подумайте про всі нулі, які могли б стиснути вашу сестру
Ти просто нуль, соло нуль, ти чекаєш мене на вулиці
Я не можу втриматися, якщо твоя мама останньою бачила тебе голим
Ви вважаєте себе твариною, мені здається, що ви подивилися занадто багато документальних фільмів
Якщо у вас дійсно є плита, є Пігаль або секс-фільми
Нуль, нуль
Ти просто нуль, нуль
Нуль, нуль
Ти просто нуль, нуль
Нуль, нуль, нуль
Нуль, нуль, нуль
Нульовий