Переклад тексту пісні Argent trop cher - Boulevard des Airs, Florent Dasque, Jean-Noël Dasque

Argent trop cher (оригінал)

Prenez un enfant et faites-en un roi, vouvrez-le d’or et de diamants
Cachez vous en attendant, vous n’attendrez pas longtemps
Les vautours tournent autour de l’enfant, le blé a les dents acérés
Et les hyènes vont le dévorer, le même deviendra banquier
Ou le môme sera lessivé, lessivé, lessivé
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix, pas de prix !
Prends ton meilleur ami fais-en un ennemi, je t’achète et je te vends
Vautré dans le comma du commun des mortels
Mon pote, t’es comme un rat, t’es commun, c’est mortel
Les vautours tournent autour, toujours, criez NON à l’esclavage
Payez-leur de nouvelles cages, faites installer des péages
Là où commence la rage, la rage, la rage!
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix, non
Un compte bloqué, l’autre a découvert, maintenant, banque !
Les vautours tournent autour de nous
Maintenant tu en as, tu n’en a pas, tu n’as pas vraiment le choix
Un mur de briques devant toi
On est temps, dépense-toi, dépense-toi, dépense-toi !
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Je dis argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Argent trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix
Pas de prix, pas de prix, pas de prix
Trop cher, trop grand, trop cher, trop grand, trop cher, trop grand
Trop cher, la vie n’a pas de prix, pas de prix

Argent trop cher (переклад)

Візьми дитину і зроби його королем, покрий його золотом і діамантами
Сховайся, поки чекаєш, довго чекати не будеш
Навколо дитини ширяться гриф, у пшениці гострі зуби
А гієни його зжере, той же стане банкіром
Або малюка помиють, випрають, випрають
Я кажу, що гроші надто дорогі, занадто великі, життя безцінне
Гроші надто дорогі, занадто великі, життя безцінне, безцінне!
Візьми свого найкращого друга, зроби його ворогом, я купую тебе і продаю
Розлягся в комі простих смертних
Чувак, ти як щур, ти звичайний, це смертельно
Стерв'ятники кружляють, завжди кричать НІ рабству
Платіть їм нові клітки, встановіть мита
Де починається лють, лють, лють!
Гроші надто дорогі, занадто великі, життя безцінне
Я кажу гроші занадто дорогі, занадто великі, життя безцінне, ні
Один рахунок заблоковано, інший виявлено, тепер банк!
Стерв'ятники кружляють навколо нас
Тепер у вас це є, у вас немає, у вас насправді немає вибору
Перед вами цегляна стіна
Прийшов час, витрачай, витрачай, витрачай!
Я кажу, що гроші надто дорогі, занадто великі, життя безцінне
Я кажу, що гроші надто дорогі, занадто великі, життя безцінне
Гроші надто дорогі, занадто великі, життя безцінне
Гроші надто дорогі, занадто великі, життя безцінне
Ні ціни, ні ціни, ні ціни
Занадто дорого, занадто великий, занадто дорогий, занадто великий, занадто дорогий, занадто великий
Надто дорого, життя безцінне, безцінне