Переклад тексту пісні Paparazzo - Madame Monsieur, Christophe Willem

Paparazzo (оригінал)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Tu t’arranges, c’est étrange pour être sur mon chemin
C’est pas que ça me dérange, c’est devenu quotidien
Tu prends l’avion et le train, pardon mais on dirait bien
Que toute ta vie, c’est vivre ma vie
Tu m’adores, tu me détestes, t’es plus collant que la peste
Pour un peu d’or indigeste, tu vends chacun de mes gestes
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur?
Mais qu’est-ce qui va de travers?
Mais qu’est-ce qui te rend fier?
Où que j’aille, paparazzo
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille, paparazzo
Tu auras jamais que ce que je dévoile
Tu espères là dans l’ombre que je pleure ou que je m’effondre
Ton regard est tellement sombre qu’il en déforme le monde
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur?
Mais qu’est-ce qui va de travers?
Mais qu’est-ce qui te rend fier?
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Ppaparazzo
(Paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Du bout des doigts, c’est fantastique
Le monde shoote, le monde clique
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Je me capte, tu es mon selfie
Un, deux, trois
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile
(Et ce que ce que je dévoile
Que ce que je dévoile
Paparazzo
Paparazzo)

(переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой, папараццо
Ой, ой, ой, ой, ой, папараццо
Ви впораєтеся, дивно бути на моєму шляху
Мене це не бентежить, це стало повсякденністю
Ви сідаєте літаком і потягом, вибачте, але це виглядає добре
Що все твоє життя живе моїм життям
Ти любиш мене, ти ненавидиш мене, ти липкіший за чуму
За якесь неперетравне золото ти продаєш кожен мій крок
Невже у вашому серці не вистачає щастя?
Але що відбувається не так?
Але чим ви пишаєтесь?
Куди б я не пішов, папараццо
Ти гонишся за мною, тиснеш, де болить
Куди б я не пішов, папараццо
Ви коли-небудь отримаєте лише те, що я розкриваю
Ти сподіваєшся там, в тіні, що я заплачу або розпадуся
Твій погляд такий темний, що спотворює світ
Невже у вашому серці не вистачає щастя?
Але що відбувається не так?
Але чим ви пишаєтесь?
куди б я не пішов
(Куди б я не пішов)
Папараццо
(папараццо)
Ти гонишся за мною, тиснеш, де болить
куди б я не пішов
(Куди б я не пішов)
папараццо
(папараццо)
Ви коли-небудь отримаєте лише те, що я розкриваю
Ой, ой, ой, ой, ой, папараццо
Ой, ой, ой, ой, ой, папараццо
Я кажу, іди, завдай шкоди, моя гарна параноя
Кінчики пальців фантастичні
Світ стріляє, світ клацає
Я кажу, іди, завдай шкоди, моя гарна параноя
Я ловлю себе, ти моє селфі
Один два три
куди б я не пішов
(Куди б я не пішов)
Папараццо
(папараццо)
Ти гонишся за мною, тиснеш, де болить
куди б я не пішов
(Куди б я не пішов)
Папараццо
(папараццо)
Ви коли-небудь отримаєте лише те, що я розкриваю
(І те, що я відкриваю
Що я розкриваю
Папараццо
папараццо)