Переклад тексту пісні Les lois de l'attraction - Madame Monsieur, kyo

Les lois de l'attraction (оригінал)

Je suis pas prête, la terre a tourné
Et mon étoile est un peu désaxée
Mais somnambule, funambule, je vais marcher
J’envoie des DM à la fille que j'étais
Je remonte le fil de mes pensées
Ce que j’ai vécu, l’ai-je mérité?
Si c’est un jeu de rôle, avais-je les épaules?
Aller allumer une bougie à mes abonnés
Et je coule, coule, coule, coule, coule
Ouais, je coule, coule, coule, coule, coule
Et je coule, coule, coule, coule, coule
Ouais, je coule, coule, coule, coule, coule
Selon les lois de l’attraction
Mâle oméga, je cherche à me refaire un nom
Mais que les nuits sont longues sur les rebords du monde
Au pied des podiums et des panthéons
Pris dans les lois de l’attraction
Mon anonymat cherche à se refaire un nom
Depuis les branches qui cassent, les cordes qui lâchent
J’irai prendre ma part de la part du lion
Un cœur honnête est un cœur brisé
Un cœur brisé est un cœur libre
Mais somnambule, funambule, je vacille
J’essaie de ne pas tomber amoureux de ma psy
Les jeunes poussent, deviennent des colonies
Une ville a poussé en une nuit
Alors, on verse de l’or liquide sur des statues de cire
Allez allumer une bougie à mon bon souvenir
Et je coule, coule, coule, coule, coule
Ouais, je coule, coule, coule, coule, coule
Et je coule, coule, coule, coule, coule
Ouais, je coule, coule, coule, coule, coule
Selon les lois de l’attraction
Mâle oméga, je cherche à me refaire un nom
Mais que les nuits sont longues sur les rebords du monde
Au pied des podiums et des panthéons
Pris dans les lois de l’attraction
Mon anonymat cherche à se refaire un nom
Depuis les branches qui cassent, les cordes qui lâchent
J’irai prendre ma part de la part du lion
Je me sens comme une balle perdue, comme le tapage nocturne
Le dernier verre avant la cure, la dernière goutte avant la crue
Et je baisse les yeux mais je n’suis pas un lâche
C’est seulement pour éviter de re-marcher dans les flaques
Je raidis, je liste sans rature
Des distorsions de la nature
Je suis libre mais je fais toujours le mur
La vie est brutale pourtant j’ai fait l’plus dur
Selon les lois de l’attraction
Mâle oméga, je cherche à me refaire un nom
Mais que les nuits sont longues sur les rebords du monde
Au pied des podiums et des panthéons
Pris dans les lois de l’attraction
Mon anonymat cherche à se refaire un nom
Depuis les branches qui cassent, les cordes qui lâchent
J’irai prendre ma part de la part du lion

(переклад)

Я не готовий, земля перевернулася
І моя зірка трішки не в змозі
Але лунатик, канатоходець, я піду
Я надсилаю DM дівчині, якою я була
Я простежую свій хід думок
Те, що я пережив, чи заслужив я?
Якщо це рольова гра, у мене були плечі?
Іди запали свічку моїм підписникам
І я тону, тону, тону, тону, тону
Так, я течу, течу, течу, течу, течу
І я тону, тону, тону, тону, тону
Так, я течу, течу, течу, течу, течу
За законами тяжіння
Омега-чоловік, я намагаюся зробити собі ім’я
Але як довгі ночі на краю світу
Біля підніжжя подіумів і пантеонів
Охоплені законами тяжіння
Моя анонімність намагається зробити собі ім’я
Від гілок, що ламаються, мотузки, що відпускають
Я піду забрати свою частку левової частки
Чесне серце - це розбите серце
Розбите серце - це вільне серце
Але лунатик, канатоходець, я хитаюсь
Я намагаюся не закохуватися у свого психа
Молоді ростуть, стають колоніями
Місто виросло за одну ніч
Тож рідким золотом наливаємо воскові статуї
Іди запали свічку моєї доброї пам’яті
І я тону, тону, тону, тону, тону
Так, я течу, течу, течу, течу, течу
І я тону, тону, тону, тону, тону
Так, я течу, течу, течу, течу, течу
За законами тяжіння
Омега-чоловік, я намагаюся зробити собі ім’я
Але як довгі ночі на краю світу
Біля підніжжя подіумів і пантеонів
Охоплені законами тяжіння
Моя анонімність намагається зробити собі ім’я
Від гілок, що ламаються, мотузки, що відпускають
Я піду забрати свою частку левової частки
Я почуваюся, як випадкова куля, як нічний шум
Остання склянка перед лікуванням, остання крапля перед повені
І я дивлюся вниз, але я не боягуз
Це лише для того, щоб не ступати знову в калюжі
Застигаю, перераховую без підчисток
Спотворення природи
Я вільний, але завжди ховаюся
Життя жорстоке, але я зробив найважчу частину
За законами тяжіння
Омега-чоловік, я намагаюся зробити собі ім’я
Але як довгі ночі на краю світу
Біля підніжжя подіумів і пантеонів
Охоплені законами тяжіння
Моя анонімність намагається зробити собі ім’я
Від гілок, що ламаються, мотузки, що відпускають
Я піду забрати свою частку левової частки