Переклад тексту пісні Cœurs abîmés - Madame Monsieur

Cœurs abîmés (оригінал)

Faudrait dormir, tu peux pas dormir
Tu te sens seul, d’ailleurs t’es tout seul
Mais fais pas la gueule t’es pas le seul
Y’a plein de gens touts seuls
Faut sortir
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Et dans les soirées on va danser contre un anonyme
Et dans la poitrine on sent mieux battre le sang de nos veines
Hey babe
Viens oublier ton nom dans le noir sous la lune artificielle
Viens te lover dans l’ombre où la lumière est la plus belle
Où la peau de l’inconnu qui danse est tellement réelle
Qu’elle te fait toucher le ciel
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Tu voudrais leurs dire mais tu peux pas leurs dire
T’aimerais qu’ils te serrent fort et danser encore loin de ton silence
Dans cette nuit de transe
Se frôler les os tant qu’il peut te guérir
Avant le jour s’il pouvait te rendre sourd
Et de ta détresse flouter les contours
Muer S.O.S substitut de caresses
La solitude en club c’est moins lourd
Hey babe
Laisse couler les larmes c’est permis sous la lune artificielle
Laisse aller le saler se mélanger à d’autres sels
C’est la peau de l’inconnu qui danse qui te rend réel
Pour une seconde éternelle
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Comme une envie de muer
De changer de peau, de changer de nom tout tout tout laver
Tout laver
Comme une envie de muer
De changer de peau, de changer de nom tout tout tout laver
Tout laver
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés
Qu’est-ce qu’on a quand le soir est tombé?
Qu’est-ce qui se passe dans nos coeurs, dans nos coeurs abimés?
Dans nos coeurs abimés

Cœurs abîmés (переклад)

Треба спати, ти не можеш заснути
Ти почуваєшся самотнім, до того ж ти зовсім один
Але не гнівайся, ти не один такий
Там багато людей зовсім самотніх
треба вийти
Вулиці повні загублених душ
А на вечірках будемо танцювати проти аноніма
А в грудях нам легше б'ється кров по венах
привіт, дитинко
Забудь своє ім’я в темряві під штучним місяцем
Приходьте клубочком в тіні, де світло найкрасивіше
Де шкіра танцюючої незнайомця така справжня
Що вона змушує вас торкатися неба
Що ми маємо, коли настав вечір?
Що відбувається в наших серцях, у наших пошкоджених серцях?
У наших розбитих серцях
Що ми маємо, коли настав вечір?
Що відбувається в наших серцях, у наших пошкоджених серцях?
У наших розбитих серцях
Ви хочете їм сказати, але не можете їм сказати
Ви б хотіли, щоб вони міцно тримали вас і все ще танцювали подалі від вашого мовчання
У цю ніч трансу
Почистіть свої кістки, поки він може зцілити вас
До світла, якби він міг зробити тебе глухим
І ваше лихо розмиває обриси
Muer S.O.S. Замінник петтингів
Самотність у клубі менш важка
привіт, дитинко
Нехай течуть сльози, дозволено під штучним місяцем
Дайте солі змішатися з іншими солями
Це шкіра танцюючої незнайомки, яка робить вас справжнім
На вічну секунду
Що ми маємо, коли настав вечір?
Що відбувається в наших серцях, у наших пошкоджених серцях?
У наших розбитих серцях
Що ми маємо, коли настав вечір?
Що відбувається в наших серцях, у наших пошкоджених серцях?
У наших розбитих серцях
Як бажання померти
Щоб змінити свою шкіру, змінити своє ім'я, все, все змийте це все
вимити все
Як бажання померти
Щоб змінити свою шкіру, змінити своє ім'я, все, все змийте це все
вимити все
Що ми маємо, коли настав вечір?
Що відбувається в наших серцях, у наших пошкоджених серцях?
У наших розбитих серцях
Що ми маємо, коли настав вечір?
Що відбувається в наших серцях, у наших пошкоджених серцях?
У наших розбитих серцях