Переклад тексту пісні On m'a dit - Madame Monsieur, Soprano

On m'a dit (оригінал)

On m’a dit
Tu vois comme elle cherche les ennuis?
Elle se croit où?
C’est pas ça la vie
On fait attention quand on est jolie
On m’a dit
Ses parents sont pourtant polis
Même s’il paraît qu’ils sont pas d’ici
Moi, j’veux juger personne mais j’ai mon avis
On m’a dit
Chacun fait comme il a envie
Mais on s’balade pas seul à minuit
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Elle se prend pour qui?
On m’a dit
Que son mari n’est pas d’ici
Qu’ils n’ont pas le même dieu quand il prie
Non, ils sont pas comme nous dans son pays
On m’a dit
Comment fait-il pour gagner sa vie?
Sûrement dans le trafic d’cannabis
J’connais pas sa vie mais j’ai mon avis
On m’a dit
Elle accouche bientôt d’une fille
Comment va-t-elle grandir près de lui?
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Il se prend pour qui?
Tu sais ce qu’on dit de toi
Qui te nourrit de misère
Un jour, tu avaleras
Des couleuvres, des vipères
Tu sais ce qu’on dit de toi
Tu connais pas la dernière
La rumeur ne laissera
Que des mots dits par derrière
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème
On m’a dit
Il ne laisse personne entrer chez lui
Pas étonnant qu’il n’ait pas d’amis
Tout ça finira mal, je prends les paris
On m’a dit
Chacun fait comme il a envie
Mais quand on s’cache autant, c’est qu’on fuit
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Il se prend pour qui?
Tu sais ce qu’on dit de toi
Qui te nourrit de misère
Un jour, tu avaleras
Des couleuvres, des vipères
Tu sais ce qu’on dit de toi
Tu connais pas la dernière
La rumeur ne laissera
Que des mots dits par derrière
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème

(переклад)

Ми сказали мені
Бачиш, як вона шукає неприємностей?
Як вона думає, де вона знаходиться?
Це не життя
Ми обережні, коли ми гарні
Ми сказали мені
Її батьки чемні
Навіть якщо здається, що вони не звідси
Я не хочу нікого засуджувати, але я маю свою думку
Ми сказали мені
Кожен робить, як йому заманеться
Але опівночі ми не гуляємо поодинці
Там слова валяються, є люди, яким набридло
Як вона себе думає?
Ми сказали мені
Що її чоловік не звідси
Що вони не мають того самого бога, коли він молиться
Ні, вони не такі, як ми в його країні
Ми сказали мені
Як він заробляє на життя?
Напевно, в торгівлі канабісом
Я не знаю його життя, але маю свою думку
Ми сказали мені
Незабаром у неї народиться дочка
Як вона зблизиться з ним?
Там слова валяються, є люди, яким набридло
Як він себе думає?
Ви знаєте, що про вас говорять
Хто вас бідою годує
Одного разу ти проковтнеш
Вужі, гадюки
Ви знаєте, що про вас говорять
Ви не знаєте останнього
Чутки не пускають
Лише слова, сказані ззаду
Твіти, чати і бла-бла-бла
Я знаю, але не знаю
Я нічого не кажу, але все одно кажу
Твіти, чати і бла-бла-бла
Занадто пізно, це вже далеко
І тоді це вже не моя проблема
Ми сказали мені
Він нікого не пускає до свого дому
Не дивно, що в нього немає друзів
Все погано закінчиться, я приймаю ставки
Ми сказали мені
Кожен робить, як йому заманеться
Але коли ми так багато ховаємося, то це тому, що ми тікаємо
Там слова валяються, є люди, яким набридло
Як він себе думає?
Ви знаєте, що про вас говорять
Хто вас бідою годує
Одного разу ти проковтнеш
Вужі, гадюки
Ви знаєте, що про вас говорять
Ви не знаєте останнього
Чутки не пускають
Лише слова, сказані ззаду
Твіти, чати і бла-бла-бла
Я знаю, але не знаю
Я нічого не кажу, але все одно кажу
Твіти, чати і бла-бла-бла
Занадто пізно, це вже далеко
І тоді це вже не моя проблема
Твіти, чати і бла-бла-бла
Я знаю, але не знаю
Я нічого не кажу, але все одно кажу
Твіти, чати і бла-бла-бла
Занадто пізно, це вже далеко
І тоді це вже не моя проблема