Переклад тексту пісні Quand la nuit nous sépare - Madame Monsieur

Quand la nuit nous sépare (оригінал)

Je n’sais pas
Ce que tu fais quand la nuit vient
Je n’sais pas
Si j’attends que tu rentres, enfin
J’en sais rien
Tu n’es pas de ceux qui parlent
Tu n’es pas un garçon romantique
Mais je crois qu’on s’aime bien
Dis-moi où tu vas
Dis-moi où tu vas
Quand tu n’es pas là le soir
J’tourne en rond, j’ai peur du noir
Mauvais rêves et sombre histoire
Quand la nuit nous sépare
J’t’imagine dans des bagarres
À la Pablo Escobar
J’prends des substances au hasard
Quand la nuit nous sépare
Je n’sais pas
Comment ça marche chez les autres
Je n’sais pas
Si c’est de moi que vient la faute
C’est certain
Tu demanderas pas ma main
Tu n’es pas un garçon romantique
Mais je crois que tu m’aimes bien
Dis-moi où tu vas
Dis-moi où tu vas
Quand tu n’es pas là le soir
J’tourne en rond, j’ai peur du noir
Mauvais rêves et sombre histoire
Quand la nuit nous sépare
J’t’imagine dans des bagarres
À la Pablo Escobar
J’prends des substances au hasard
Quand la nuit nous sépare

(переклад)

я не знаю
Що ти робиш, коли настає ніч
я не знаю
Якщо я чекаю, коли ти повернешся додому, нарешті
Не знаю
Ви не з тих, хто розмовляє
Ти не романтичний хлопець
Але я думаю, що ми любимо один одного
Скажи мені, куди ти йдеш
Скажи мені, куди ти йдеш
Коли тебе немає вночі
Я ходжу по колу, боюсь темряви
Погані сни і темна історія
Коли ніч розділяє нас
Я уявляю тебе в бійках
Стиль Пабло Ескобара
Я приймаю випадкові речовини
Коли ніч розділяє нас
я не знаю
Як це працює з іншими
я не знаю
Якщо вина моя
Напевно
Ти не будеш просити моєї руки
Ти не романтичний хлопець
Але я думаю, що я тобі подобаюсь
Скажи мені, куди ти йдеш
Скажи мені, куди ти йдеш
Коли тебе немає вночі
Я ходжу по колу, боюсь темряви
Погані сни і темна історія
Коли ніч розділяє нас
Я уявляю тебе в бійках
Стиль Пабло Ескобара
Я приймаю випадкові речовини
Коли ніч розділяє нас