Переклад тексту пісні Pour ceux qu'on aime - Madame Monsieur

Pour ceux qu'on aime (оригінал)

Des cités d’or et de fer
Des géantes aux cent bras
Aux quatres coins de la Terre
On ne plaisante pas
Il faut faire et défaire
Et ne penser qu'à soi
Des milliards de solitaires
Ça ne s’invente pas
Et moi je traîne mon anonymat
J’essaie quand-même de toucher du doigt
La chaleur humaine qui a pris le froid
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit
Aussi haut que l’Himalaya
On élève des tours et des maisons sans toit
Y’a pas de neiges éternelles sous ces fenêtres-là
Alors on change de chaîne;
C'était quoi déjà?
Et moi je traîne mon anonymat
J’essaie quand-même de toucher du doigt
La chaleur humaine qui a pris le froid
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Donner du temps et de la voix
Pour ceux qu’on aime
Une heure à peine
Parce qu’on est moins seul qu’on le croit

(переклад)

Міста золота і заліза
Сторукі велетні
На чотири сторони Землі
Ми не жартуємо
Зробіть і скасуйте
І думай тільки про себе
Мільярди самотніх
Ви не можете вигадати це
І я тягну свою анонімність
Я все ще намагаюся торкнутися свого пальця
Людське тепло, яке застудило
Для тих, кого ми любимо
Всього годину
Дайте час і голос
Для тих, кого ми любимо
Всього годину
Тому що ми менш самотні, ніж думаємо
Так високо, як Гімалаї
Ми піднімаємо вежі і будинки без даху
Під тими вікнами нема вічного снігу
Отже, ми змінюємо канал;
Що це було знову?
І я тягну свою анонімність
Я все ще намагаюся торкнутися свого пальця
Людське тепло, яке застудило
Для тих, кого ми любимо
Всього годину
Дайте час і голос
Для тих, кого ми любимо
Всього годину
Тому що ми менш самотні, ніж думаємо
Для тих, кого ми любимо
Всього годину
Дайте час і голос
Для тих, кого ми любимо
Всього годину
Тому що ми менш самотні, ніж думаємо