Переклад тексту пісні La voyageuse - Madame Monsieur

La voyageuse - Madame Monsieur
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La voyageuse , виконавця -Madame Monsieur
Пісня з альбому Vu d'ici
у жанріПоп
Дата випуску:19.04.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуLow Wood, Play Two
La voyageuse (оригінал)La voyageuse (переклад)
Où vas-tu? Куди ти йдеш?
Quand tu vas partout? Коли ти ходиш скрізь?
Quel absolu cherches-tu? Який абсолют ти шукаєш?
Épinglées par millions Закріплений мільйонами
Tes cartes et destinations Ваші карти та пункти призначення
Il n’en faut rien manquer, petit papillon Не пропусти це, маленький метелику
Sur chacun des murs de ta maison На кожній стіні вашого будинку
Y a des quantités de villes et de noms Є маса міст і назв
De quoi rendre fou, perdre la raison Що звести з розуму, втратити розум
Du calme, du calme Спокійно, спокійно
On fait le roi du silence Ми робимо короля мовчання
On soigne, on soigne Лікуємо, лікуємо
Le cœur et les sens, l’essentiel Серце і почуття, найважливіше
Demain, demain est un autre jour Завтра, завтра інший день
Prends le temps, prends-en soin Знайдіть час, подбайте про це
Le temps se savoure Час насолоджується
Que veux-tu? Що ти хочеш?
Quand tu dis que tu veux tout? Коли ти кажеш, що хочеш все?
Serais-tu souvent déçue? Ви часто розчаровуєтесь?
Rien d’autre ne compte Ніщо інше не має значення
Que ces étranges comptes Ось ці дивні рахунки
Et toutes ces cases à cocher, ces vides à combler І всі ці поля, які потрібно поставити галочками, ці пробіли, які потрібно заповнити
Qui aura mérité toute ton attention? Хто заслужив всю вашу увагу?
Si le monde entier devient ta collection? Якщо весь світ стане твоєю колекцією?
Une fois déconnectée, sauras-tu qui tu es? Після відключення ви дізнаєтесь, хто ви?
Du calme, du calme Спокійно, спокійно
On fait le roi du silence Ми робимо короля мовчання
On soigne, on soigne Лікуємо, лікуємо
Le cœur et les sens, l’essentiel Серце і почуття, найважливіше
Demain, demain est un autre jour Завтра, завтра інший день
Prends le temps, prends-en soin Знайдіть час, подбайте про це
Le temps se savoure Час насолоджується
Tokyo, Pékin, Lima, Bogota, Luanda Токіо, Пекін, Ліма, Богота, Луанда
Santiago, Saint-Pétersbourg, L.A., Lagos Сантьяго, Санкт-Петербург, Лос-Анджелес, Лагос
Istanbul ou Dakar Стамбул або Дакар
Que tu cherches l’ami, l’amour, les frères et sœurs Що ти шукаєш друга, свою любов, братів і сестер
L’admiration, le goût, la peur, le tout, la fièvre Захоплення, смак, страх, ціле, гарячка
Ou que tu te cherches toi Або ти шукаєш себе
Tout est là Все тут
Du calme, du calme Спокійно, спокійно
On fait le roi du silence Ми робимо короля мовчання
On soigne, on soigne le cœur et les sensМи лікуємо, ми лікуємо серце і почуття
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2021
2018
2020
2020
2018
2019
2018
2018
2020
2021
2021
2021
2018
2020
2020
Zéro
ft. Lord Esperanza
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Madame Monsieur