Переклад тексту пісні On s'y fait - Lynda, GIMS

On s'y fait (оригінал)

J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
J’garde la tête hors de l’eau, si demain, je vis un drame
J’vais pas pleurer des rivières et me noyer dans mes larmes
Aujourd’hui, j’ai tout et si demain, j’ai rien
Avec le temps, on s’y fait
La vie m’a appris à rester coude à coude
Lynda fixe toi un but, t’y arriveras coûte que coûte
Tu te prendras des coups bas, y’aura des épreuves sur ta route
Avec le temps, on s’y fait
Parfois, j’suis dépassé, je perds mon temps
J’cogite toute la journée, assise sur un banc
Et je me demande si j'étais mieux avant
Des fois, j’regrette mon innocence
J’ai peur de plus revivre tous ces bons moments
Je sais pertinemment qu’il faut aller de l’avant
Ne pas se retourner, mais affronter l’présent
Et peut importe les situations
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
À 20 ans, j’ai compris, j’ai dû faire des sacrifices
J’préfère rien avoir, qu’avoir tous leurs artifices
Aujourd’hui tu brilles, demain on t’oublie
Avec le temps, on s’y fait
T’as beau te plaindre, t’as beau dire que la vie est moche
Quand tu perds un proche et que tu n’as rien dans les poches
Ton voisin roule en Porsche, toi tout l’année dans les coches
Avec le temps, on s’y fait
Parfois, j’suis dépassé, je perds mon temps
J’cogite toute la journée, assise sur un banc
Et je me demande si j'étais mieux avant
Des fois, j’regrette mon innocence
J’ai peur de plus revivre tous ces bons moments
Je sais pertinemment qu’il faut aller de l’avant
Ne pas se retourner, mais affronter l’présent
Et peut importe les situations
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
Les gens partent et on s’y fait
Avec le temps, on s’y fait
Les poches vides et on s’y fait
Avec une pièce, on s’y fait
Les gens partent et on s’y fait
Avec le temps, on s’y fait
Les poches vides et on s’y fait
Avec une pièce, on s’y fait
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait

(переклад)

Я не збираюся змінювати світ своєю музикою, це була б лише приманка
У мене немає рішення для штормів, можна також загасити, вогонь вогнем
Я відчуваю себе нікчемним, таким іншим, я переповнений
Я витрачаю час, я ходжу по колу, я на лавці, з часом,
я знаю
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Я тримаю голову над водою, якщо завтра, я живу драмою
Я не буду плакати ріки і тонути в сльозах
Сьогодні у мене є все, а якщо завтра – нічого
З часом ми звикаємо
Життя навчило мене стояти плече до плеча
Лінда поставила собі мету, ти досягнеш її незважаючи ні на що
Ви будете приймати низькі удари, на вашому шляху будуть випробування
З часом ми звикаємо
Іноді я перевантажений, я витрачаю свій час
Я думаю цілий день, сидячи на лавці
І мені цікаво, чи було мені краще раніше
Іноді я шкодую про свою невинність
Боюся, я не переживу всі ті хороші часи
Я точно знаю, що ми повинні рухатися далі
Не озирайтеся назад, а дивіться на сьогодення
І незважаючи ні на що
Я не збираюся змінювати світ своєю музикою, це була б лише приманка
У мене немає рішення для штормів, можна також загасити, вогонь вогнем
Я відчуваю себе нікчемним, таким іншим, я переповнений
Я витрачаю час, я ходжу по колу, я на лавці, з часом,
я знаю
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
У 20 років я зрозумів, що треба йти на жертви
Я вважаю за краще нічого не мати, ніж мати всі їхні хитрощі
Сьогодні ти сяєш, завтра ми тебе забуваємо
З часом ми звикаємо
Ви можете скаржитися, можете говорити, що життя потворне
Коли втрачаєш кохану людину, а в кишені нічого немає
Ваш сусід їздить на Porsche, а ви цілий рік
З часом ми звикаємо
Іноді я перевантажений, я витрачаю свій час
Я думаю цілий день, сидячи на лавці
І мені цікаво, чи було мені краще раніше
Іноді я шкодую про свою невинність
Боюся, я не переживу всі ті хороші часи
Я точно знаю, що ми повинні рухатися далі
Не озирайтеся назад, а дивіться на сьогодення
І незважаючи ні на що
Я не збираюся змінювати світ своєю музикою, це була б лише приманка
У мене немає рішення для штормів, можна також загасити, вогонь вогнем
Я відчуваю себе нікчемним, таким іншим, я переповнений
Я витрачаю час, я ходжу по колу, я на лавці, з часом,
я знаю
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Люди йдуть, а ми звикаємо
З часом ми звикаємо
Кишені порожні, і ми звикаємо
З одним шматком ми звикаємо
Люди йдуть, а ми звикаємо
З часом ми звикаємо
Кишені порожні, і ми звикаємо
З одним шматком ми звикаємо
Я не збираюся змінювати світ своєю музикою, це була б лише приманка
У мене немає рішення для штормів, можна також загасити, вогонь вогнем
Я відчуваю себе нікчемним, таким іншим, я переповнений
Я витрачаю час, я ходжу по колу, я на лавці, з часом,
я знаю
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо
Ми встигаємо, ми встигаємо